Deliric - Ceata (Italian translation)

Romanian

Ceata

Intro Deliric:
Buna dimineata, prieteni!
M-am intors aici la padure
E un frig de… trebuia sa ma imbrac mai gros
Dar m-a sunat omul meu, Silent Strike
Am vorbit pe doua, trei telefoane ca n-avem probleme
Ca stii ca acum am totul nelimita
Si atunci am intrat in ei…
Nici nu stau pe ganduri. Le zic, uite asa:
Yo! Yo!
 
Vers1:
Cine numara cashu’ nu tine cont
Cap patrat, nu te da rotund!
Pui paie pe foc, bro? Mai lasa paiul!
Vorbiti de bolizi, ati venit cu tramvaiu’
Nu fumez cu Guess dar pun in cap lauri
Ce fac cu romana s-ar mira si Graur
Mare taur, eu sunt A-ul
Mare faur, scot doar aur
E vremea mea parca vin cu Busu
Ma dau jos cu Magda in slavi ca rusu
Incurci stanga cu dreapta, josul cu sus
Basme pe piese, esti exact opusul
Luke Cage, ai obrazul gros
Eu-s Wolverine, mai putin paros
Adamantium in sistemul osos
Vin c-un Bang Bus ca Bang Bros
Ti-iau femeia pe sus, ti-o trimit pe jos
Cu pantalonii pe dos parca-i Kris Kross
Am in van, dame. Nu e kick box…
 
Refren:
Oh, nu!
Ceata se asterne ca somnul
Mi-as dori sa pot sa mai adorm
Cu visele de ieri
Sa uitam totul…
 
Vers2:
Ti-a trecut iarna prin plete, boss
Totu’ la tine inca-i tenebros
Totu-n distors si cand totul e roz
Tot tu te temi ca e totul pe dos
Toto, cu tine vorbesc. Te cunosc!
Cronos uraste tot ce e frumos
“Tic tac”, ca un ticalos
Umbreste tot ce e luminos
Mimeaza-ti fericirea in vazul tuturor!
Tributar la tribul tau, in tripul tau, curator
Bun actor pentru urmaritori
Te invidiaza restul
Ca mimeaza mai prost si costu-i ca altii
Nu-i urmeaza destul
Hai! Cine-i fara pacat s-arunce primul hate in comentarii
Stai sa intelegi si tu ca lupti pe interes ca mercenarii
Nu-mi da share, nu da like, ca te contrazice
Nu da share ca e contra la ce lumea zice
Nu-mi da like, ca majoritatea se dezice
Nu-i ca si cum ti-ar interzice
Dar te raportezi la cercul tau
Unde apreciezi doar circul. Zau!
Si daca-n cercu’ tau, nu e circul nou
N-am ce sa-ti cer. Cert ca-i rau!
Poti pierde premiul pentru popularitate
Pe care se bat cu totii
Ai dat-o la pace cu idiotii
In aceeasi oala am ajuns cu totii
Si-n muzica, frate, e a fel, bro
Misca mai mult ce-i la misto
Miza-i mai mare la mijloc
Hype-ul se stinge ca un chistoc
Nici n-ai idee ca multi n-au idei
N-au teama ca-n tema n-au pic de temei
Ai pus botu versuri.us la ce fura ei
Toti din brigada de puradei
Ii halesc c-au harfe de boss… chet
Au fani ca e funny, ca e pamflet
Pot sa mearga pe poante ca la balet
Pana pica-n freza
Fuck it!
 
Refren:
Oh, nu!
Ceata se asterne ca somnul
Mi-as dori sa pot sa mai adorm
Cu visele de ieri
Sa uitam totul…
 
Oh, nu!
Ceata se asterne ca somnul
Mi-as dori sa pot sa mai adorm
Cu visele de ieri
Sa uitam totul…
 
Oh, nu!
Ceata se asterne ca somnul
Mi-as dori sa pot sa mai adorm
Cu visele de ieri
Sa uitam totul…
 
Submitted by Radu Robert on Mon, 12/02/2018 - 01:12
Align paragraphs
Italian translation

Nebbia

Intro Deliric:
Buongiorno, amici!
Sono tornato qui al bosco
Fa un freddo che...dovevo vestirmi più pesante
Ma mi ha chiamato il mio uomo, Silent Strike
Abbiamo parlato su due, tre telefoni perchè non abbiamo problemi
Perchè sai che ora ho tutto illimitato
E allora sono entrato in loro (ho iniziato a spendere)
Non mi fermo neanche a pensare. Gli dico, ecco così:
Yo! Yo!
 
Verso 1:
Chi conta il cash non tiene conto
Testa quadrata, non spacciarti per rotonda!
Metti paglia sul fuoco, bro? Lascia stare la paglia!
Parlate di bolidi, siete venuti con il tram
Non fumo con Guess ma metto in testa allori
Cosa faccio con il rumeno ne sarebbe sorpreso anche Graur
Grande toro, io sono la A
Grande faur, tiro fuori solo oro
E' il mio tempo come se venissi con Busu
Scendo con Magda tra gli slavi come il russo
Confondi la sinistra con la destra, il sotto con il sopra
Favole sui pezzi, sei esattamente l'opposto
Luke Cage, hai la guancia grossa
Io sono Wolverine, un po' meno peloso
Adamantio nel sistema osseo
Vengo con un Bang Bus come Bang Bros
Ti prendo la donna da sopra, te la mando a piedi
Con i pantaloni al contrario come se fosse Kris Kross
Ho nel van, dame. non è kick box...
 
Ritornello:
Oh, no!
La nebbia si posa come il sonno
Vorrei potermi addormentare ancora
Con i sogni di ieri
Per dimenticare tutto...
 
Verso 2:
E' passato l'inverno tra le serrature, boss
Tutto da te è ancora tenebroso
Tutto è distorto anche quando tutto è rosa
Sempre tu temi che sia tutto al contrario
Toto, con chi parlo. Ti conosco!
Cronos odia tutto quello che è bello
"Tic Tac", come un furfante
Fa ombra su tutto quello che è luminoso
Mima la felicità alla vista di tutti!
Tributario alla tua tribù, nel tuo triplo, fiduciario
Buon attore per i seguaci
Ti invia il resto
Perchè mimano peggio e il costo è come gli altri
Non li aspetta abbastanza
Dai! Chi è senza peccato che sbagli il primo hate tra i commenti
Aspetta di capire anche tu che lotti sull'interesse come i mercenari
Non darmi share, non darmi like, perchè ti contraddice
Non dare share perchè è contro ciò che la gente dice
Non darmi like, perchè la maggioranza ritratta
Non è come se ti bandisse
Ma ti rapporti alla tua cerchia
Dove apprezzi solo il circo. Sul serio!
E se nella tua cerchia, non è il circo nuovo
Non so cosa chiederti. Sgrido perchè è cattivo!
Puoi perdere il premio per la popolarità
Su cosa si battono tutti
Sei arrivato alla pace con gli idioti
Nella stessa padella siamo arrivati tutti
E nella musica, fratello, è uguale, bro
Muovi di più cosa è al fresco
La puntata è più grande al centro
L'hype si spegne come un mozzicone
Non hai nemmeno idea che molti non hanno idee
Non hanno timore perchè nel timore non hanno paura
Hanno messo il muso verso ciò che rubano loro
Tutti della brigada
Li mangio perchè hanno figure da boss...chet
Hanno fan perchè è funny, perchè è (?)
Possono andare sulle punte come nel balletto
Finchè non cascano di testa
Fuck it!
 
Ritornello:
Oh, no!
La nebbia si posa come il sonno
Vorrei potermi addormentare ancora
Con i sogni di ieri
Per dimenticare tutto...
 
Oh, no!
La nebbia si posa come il sonno
Vorrei potermi addormentare ancora
Con i sogni di ieri
Per dimenticare tutto...
 
Oh, no!
La nebbia si posa come il sonno
Vorrei potermi addormentare ancora
Con i sogni di ieri
Per dimenticare tutto...
 
Submitted by Lidia Elena on Fri, 30/03/2018 - 15:00
Added in reply to request by Radu Robert
Last edited by Lidia Elena on Thu, 05/04/2018 - 19:48
More translations of "Ceata"
See also
Comments
Radu Robert    Fri, 30/03/2018 - 15:46

Wow Thank you so much , a hard song to do , you smashed it as always , it looks so interesting in Italian
This song was in top trend a while ago Regular smile Interesting chorus and overall message