セシル (Cecile) (Spanish translation)

セシル

あなたの悲しみ 代われるなら
私はこのまま そばにいたい
踵を揃えた 二人の影
こんなに背の高さ違うの
映画で見た セシルのように
嘘は言いたくない
 
人は大人になるたび 弱くなるよね
ふっと自信を失くして 迷ってしまう
だから友達以上の 愛を捜すの
今夜私がそれに なれればいいのに
 
頬づえつく手を 変えるだけで
あなたは何にも 話さないね
名字で自分を 呼び捨てする
いつもの私もおとなしい
ふいに気づく あなたの涙
見ないフリした
 
恋は楽しい時より 悲しい時に
そっと始まった方が 長く続くね
きっと誰でも一人は 味方がいるの
いつも私がそれに なれればいいのに
 
人は大人になるたび 弱くなるよね
ふっと自信を失くして 迷ってしまう
だから友達以上の 愛を捜すの
今夜私がそれに なれればいいのに
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 22/11/2021 - 03:22
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 27/11/2021 - 03:30
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Cecile

Si puedes aliviar tu tristeza
Quiero estar así a tu lado
Nuestras sombras juntaron nuestros tacones
¿Tanto difieren nuestras alturas?
No quiero mentir como lo hizo Cecile
En la película que vimos
 
Cuando la gente se vuelve adulta, se vuelve débil
De repente pierden la confianza en sí mismos y se pierden
Por eso buscan un amor mayor a la amistad
Esta noche preferiría ser eso
 
No me dices nada sólo con cambiar
La mano en que tu mentón se apoya
Normalmente soy obediente
Y me llamo a mí misma por el apellido
De repente noto tus lágrimas
Pretendí no verlas
 
Los romances duran más cuando comienzan
En momentos tristes que en momentos alegres
Seguro hay alguien que es aliado para todos
Yo siempre preferiría ser eso
 
Cuando la gente se vuelve adulta, se vuelve débil
De repente pierden la confianza en sí mismos y se pierden
Por eso buscan un amor mayor a la amistad
Esta noche preferiría ser eso
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 27/11/2021 - 04:46
Translations of "セシル (Cecile)"
Collections with "セシル"
Yui Asaka: Top 3
Comments
Read about music throughout history