Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ceh od bola (English translation)

  • Artist: Nadica Ademov
  • Song: Ceh od bola Album: Šapat vetrova

Ceh od bola

Kad ugasiš svetlo za poslednjom nadom
Iz ljubavi ove išunjaš se kradom
I laž rodi muška sujeta, razumeću ja
Ne zavole dvoje nikad istim žarom
Nema mene nove, a ni tebe starog
Kad svaka je gora uteha, razumeću ja
 
Ako noćas ne zaplačem, suze su na ceni
Biću sutra bogatija, samo brže kreni
Da porušim sve čaše sa stola
Pa da platim ceh od bola
 
Ako noćas ne zapevam, pesmom će me naći
kad sam sebe prežalila za sve ću se snaći
Naše ništa podeli na pola
Pa da platim ceh od bola
 
Ko popije čašu od žuči i meda
Taj ume da čuva i lako ne preda
Tu sam čašu sama popila, al’ ne žalim ja
I ne znače meni ni laž ni priznanje
Kad neke planine u kamen se smanje
Sa oblaka pala sam do dna, al’ ne žalim ja
 
Ako noćas ne zaplačem, suze su na ceni
Biću sutra bogatija, samo brže kreni
Da porušim sve čaše sa stola
Pa da platim ceh od bola
 
Ako noćas ne zapevam, pesmom će me naći
kad sam sebe prežalila za sve ću se snaći
Naše ništa podeli na pola
Pa da platim ceh od bola
 
Submitted by Marqo6Marqo6 on Sat, 02/07/2022 - 19:59
English translationEnglish
Align paragraphs

The pain bill

When you turn off the light for the last hope
You sneak out of this love by stealth
And man's vanity gives birth to a lie, I will understand
No two people ever love with the same fervor
There is no new me, and no old you either
When every comfort is worse, I will understand
 
If I don't cry tonight, there's a price for tears
I'll be richer tomorrow, just go faster
I'll knock all the glasses off the table
So let me pay the pain bill
 
If I don't sing tonight, they will find me by a song
When I stopped regretting myself, I will manage everything
Divide our nothing in half
So let me pay the pain bill
 
Who drinks a cup of gall and honey
He knows how to keep and doesn't give up easily
I drank that glass myself, but I don't regret it
And to me neither a lie or a confession holds any meaning
When some mountains are reduced to stone
I fell from the clouds to the bottom, but I don't regret it
 
If I don't cry tonight, there's a price for tears
I'll be richer tomorrow, just go faster
I'll knock all the glasses off the table
So let me pay the pain bill
 
If I don't sing tonight, they will find me by a song
When I stopped regretting myself, I will manage everything
Divide our nothing in half
So let me pay the pain bill
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Marqo6Marqo6 on Sat, 02/07/2022 - 20:12
Comments
Read about music throughout history