Advertisements

Celebrity (Russian translation)

Celebrity

세상의 모서리
구부정하게 커버린 골칫거리 outsider (Uh huh)
걸음걸이, 옷차림
이어폰 너머 play list
음악까지 다 minor
 
넌 모르지 떨군 고개 위
환한 빛 조명이 (어딜 비추는지)
느려도 좋으니 결국 알게 되길
The one and only
You are my celebrity
 
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
왼손으로 그린 별 하나
보이니 그 유일함이 얼마나
아름다운지 (말야)
You are my celebrity
(You are, you are, you are) Celebrity
(You are, you are, you are) You are my celebrity
 
지쳐버린 표정 마치
전원을 꺼놓은 듯이 심장 소린 too quiet (Uh huh)
네가 가진 반짝거림
상상력, identity까지 모조리 diet
 
넌 모르지 아직 못다 핀
널 위해 쓰여진 (오래된 사랑시)
헤매도 좋으니 웃음 짓게 되길
The one and only
You are my celebrity
 
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
왼손으로 그린 별 하나
보이니 그 유일함이 얼마나
아름다운지 (말야)
You are my celebrity
 
발자국마다 이어진 별자리
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
오롯이 너를 만나러 가는 길
(그리로 가면 돼 점선을 따라)
 
잊지마 이 오랜 겨울 사이
언 틈으로 피울 꽃 하나
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
아름다울지 (말야)
You are my celebrity
(You are, you are, you are) Celebrity
(You are, you are, you are) You arе my celebrity
 
Submitted by 8U8U on Wed, 27/01/2021 - 09:38
Russian translationRussian
Align paragraphs

Кумир

Мир беспокойного незнакомца
Состоит из одних острых углов
Твоя походка, стиль
Плейлист, звучащий в наушниках,
И даже сама музыка — ничего не важно
 
Ты еще не понимаешь, что
Над твоей поникшей головой (сияют яркие огни)
Не торопись, но я надеюсь, что в конце ты заметишь это
Единственный и неповторимый
Ты мой кумир
 
Даже когда облачная тьма подступает, не забывай
Ты звезда, нарисованная левой рукой
Не видишь насколько красивой
Может быть настоящая уникальность
Ты мой кумир
(Ты, ты, ты)
Кумир
(Ты, ты, ты)
Ты мой кумир
 
Твое усталое лицо выглядит, так
Будто кто-то отключил твое питание — биение сердца слишком тихое
Блеск, которым ты обладал
Твое воображение и личность будто сидят на диете
 
Ты еще не понимаешь
Что просто не до конца расцвел
Прошлая поэма о любви
Была написана для тебя
Не стесняйся хмуриться, но надеюсь, что в конце ты улыбнешься
Единственный и неповторимый
Ты мой кумир
 
Даже когда облачная тьма подступает, не забывай
Ты звезда, нарисованная левой рукой
Не видишь насколько красивой
Может быть настоящая уникальность
Ты мой кумир
(Ты, ты, ты)
 
Автограф, оставленный шагами
Набросок, сделанный неуклюжей походкой
Это путь, на котором я точно встречу тебя
(Иди вдоль пунктирной линии)
 
Во время долгой зимы не забывай, что
Цветок может расцвести и сквозь ледяные трещины
Видишь, насколько красивой
Может быть завтрашняя весна
Ты мой кумир
(Ты, ты, ты)
Кумир
(Ты, ты, ты)
Ты мой кумир
 
Thanks!
thanked 70 times
Submitted by 8U8U on Wed, 27/01/2021 - 10:10
Last edited by 8U8U on Thu, 25/02/2021 - 17:13
Comments
Ivan LudenIvan Luden    Thu, 25/02/2021 - 03:33

Исправьте, пожалуйста, опечатки:
"вображение", "откдючил"

Read about music throughout history