Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Celestial (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
/English
A A

Celestial

Verás, esta noche podría resultar de cualquier forma
con los corazones balanceados al filo de una navaja.
Estamos diseñados para amar y rompernos,
y enjuagarnos y repetirlo todo otra vez.
 
Me siento atorado cuando el mundo es demasiado abrumador
y las cosas no parecen ir bien cuando estás triste.
Sé que tus brazos se extienden hacia mí
desde algún lugar más allá de las nubes.
 
¡Me haces sentir
como si mi corazón afligido estuviera a millones de millas de distancia!
¡Me haces sentir
como si estuviera embriagado de estrellas y bailáramos allá en el espacio!
¡Celestial!
Celestial.
 
Ves la luz que brilla a través de la lluvia,
un millón de colores en una sombra más brillosa.
Necesitaba levantarme desde mi punto más bajo,
hay un rayo de esperanza que rodea al gris.
 
Cuando me pierdo, ¿regresarás a mi alrededor?
Las cosas no parecen ir bien cuando estás triste.
Sé que tus brazos se están extendiendo
desde algún lugar más allá de las nubes.
 
¡Me haces sentir
como si mi corazón afligido estuviera a millones de millas de distancia!
¡Me haces sentir
como si estuviera embriagado de estrellas y bailáramos allá en el espacio!
¡Celestial!
¡Celestial, oh!
 
Fuimos hechos para no ser nada más que esto,
hallando la magia en todos los detalles.
La forma en que notamos, eso es lo que en realidad importa.
Hagamos que esta noche continúe una y otra y otra vez.
 
¡Me haces sentir!
(Fuimos hechos para no ser nada más que esto,
hallando la magia en todos los detalles...)
¡Me haces sentir!
(La forma en que notamos, eso es lo que en realidad importa...)
(Hagamos que esta noche continúe una y otra y otra vez...)
 
¡Me haces sentir
como si mi corazón afligido estuviera a millones de millas de distancia!
¡Me haces sentir
como si estuviera embriagado de estrellas y bailáramos allá en el espacio!
¡Celestial, oh!
¡Celestial, oh!
¡Celestial, oh!
 
Fuimos hechos para no ser nada más que esto,
hallando la magia en todos los detalles.
(Celestial...)
La forma en que notamos, eso es lo que en realidad importa.
Hagamos que esta noche continúe una y otra y otra vez.
(Celestial...)
 
Thanks!
thanked 2 times

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on 2022-09-29
English
English
English

Celestial

Ed Sheeran: Top 3
Idioms from "Celestial"
Comments
Read about music throughout history