Cenário de Mangueira (English translation)

Advertisements
Portuguese

Cenário de Mangueira

Todo mundo aqui vai vai vai dançar.
Todo mundo aqui vai vai vai dançar.
Gaiteiro, toca o negócio aí.
Gaiteiro, toca o negócio aí.
Gaiteiro, toca o negócio aí.
Gaiteiro, toca o negócio aí.
 
É bonito de se ver
As cabrochas1 de Mangueira2
É bonito como o quê?
O cenário de Mangueira3
Que beleza é Mangueira2
Quando passa desfilando
Pela grande avenida
Um poema, um prazer
Uma festa para os olhos
Ver a Mangueira2 querida
A cabrocha1 que eu adoro mora lá
Os meus sonhos de criança foram lá
E quando as pastorinhas vêm descendo lá do alto
Parecem flores rolando
Rolando do morro
Caindo no asfalto
 
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai dançar
Vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai dançar
Vai, vai, vai, vai, vai dançar
Vai, vai, vai, vai, vai dançar
 
É bonito de se ver
As cabrochas1 de Mangueira2
É bonito como o quê?
O cenário de Mangueira3
Que beleza é Mangueira2
Quando passa desfilando
Pela grande avenida
Um poema, um prazer
Uma festa para os olhos
Ver a Mangueira2 querida
A cabrocha1 que eu adoro mora lá
Os meus sonhos de criança foram lá
E quando as pastorinhas vêm descendo lá do alto
Parecem flores rolando
Rolando do morro
Caindo no asfalto
 
Toca o negócio aí.
Gaiteiro, toca o negócio aí.
Toca o negócio aí.
 
  • 1. a. b. c. d. Mulher que gosta de sambar ou que participa dos desfiles carnavalescos, esp. de uma escola de samba
  • 2. a. b. c. d. e. f. Uma escola de samba, das mais tradicionais, do Rio de Janeiro
  • 3. a. b. Que também é um bairro
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Wed, 06/03/2019 - 22:07
Align paragraphs
English translation

Mangueira Landscape

Everybody here will dance.
Everybody here will dance.
Hey, piper, play out.
Hey, piper, play out.
Hey, piper, play out.
Hey, piper, play out.
 
It's nice to see
The dancers in Mangueira1
What is as beautiful as it?
The Mangueira2 landscape
How beautiful is Mangueira1
When it parades
Down the boulevard
A poem, a pleasure
A party to my eyes
Is seeing my dear Mangueira1
The dancer I love lives there
All my childhood dreams were of there
And when the ensemble walk down
They look like flowers
Rolling from the hill
Onto the asphalt
 
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go dance
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go dance
Go, go, go, go, go dance
 
It's nice to see
The dancers in Mangueira1
What is as beautiful as it?
The Mangueira2 landscape
How beautiful is Mangueira1
When it parades
Down the boulevard
A poem, a pleasure
A party to my eyes
Is seeing my dear Mangueira1
The dancer I love lives there
All my childhood dreams were of there
And when the ensemble walk down
They look like flowers
Rolling from the hill
Onto the asphalt
 
Play out.
Piper, play out.
Play out.
 
  • 1. a. b. c. d. e. f. One of the most traditional samba schools in Rio de Janeiro...
  • 2. a. b. ...Which is also a neighborhood
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Wed, 06/03/2019 - 22:07
Adriana Calcanhotto: Top 3
See also
Comments