Cercare il pelo nell‘uovo

Submitted by Cristina223 on 22.04.2018

Cercare il pelo nell‘uovo (Italian) — = to be over accurate, to „split hairs“, to nit-pick

English, explained by Cristina223 on Sun, 22/04/2018 - 17:13

Translations of "Cercare il pelo nell‘uovo"

Englishto split hairs
Explanations:
English #1, #2
French"Couper les cheveux en quatre"
Explanations:
FrenchChercher la petite bête
Explanations:
Greekκάνω την τρίχα τριχιά
Explanations:
Greekδιυλίζω τον κώνωπα
Explanations:
LatvianSkaldīt matus
Russianловить блох
Explanations:
Serbiantražiti dlaku u jajetu
Explanations:
Turkishkılı kırk yarmak