Advertisements

C'est la vie!

Submitted by tonysan on Wed, 23/01/2013 - 15:10

Idiomatic translations of "C'est la vie!"

Danish
Sådan er spillet
Dutch
Leven is zo
English
That's the way the cookie crumbles.
Explanations:
English
That's the way the ball bounces.
Explanations:
Filipino/Tagalog
Ganyan talaga ang buhay.
Explanations:
German
So ist das Leben.
Explanations:
Hungarian
Ilyen az élet!
Italian
è la vita
Explanations:
Japanese
人生はそんな物さ。
Kurdish (Kurmanji)
!ژیانە ئیتر
Russian
Такова жизнь
Explanations:
Swahili
Hivyo ndivyo mambo yalivyo.
Explanations:
Turkish
Hayat böyle işte

Meanings of "C'est la vie!"

Spanish

Así es la vida

Explained by Stavroula on Wed, 16/11/2016 - 20:15
Explained by Stavroula