Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

C'est lui que je veux (Someone Else's Boy - Version Française) (Romanian translation)

French
French
A A

C'est lui que je veux (Someone Else's Boy - Version Française)

C'est lui que je veux
Lui et ses beaux yeux
Le jour et la nuit
Je n'aime que lui.
Bien qu'il soit déjà
À une autre que moi,
Je l'aime.
 
C'est lui que je veux
Ce n'est pas un jeu.
Sous ses doux baisers
Je voudrais trembler.
Mais il ne sait pas
Que pour lui mon cœur bat.
Je l'aime.
 
Je le vois danser avec elle
Ah, ça fait mal dans mon cœur.
Pour moi la vie est cruelle
Parfois j'aimerais mourir pour lui.
 
Oui oui oui oui c'est lui que je veux
Lui et ses beaux yeux
C'est plus fort que tout
Je le vois partout.
J'ai bien essayé
Souvent de l'oublier.
Je l'aime
 
Je le vois danser avec elle
Ah, ça fait mal dans mon cœur.
Pour moi la vie est cruelle
Parfois j'aimerais mourir pour lui.
 
Oui oui oui oui c'est lui que je veux
Lui et ses beaux yeux
C'est plus fort que tout
Je le vois partout.
J'ai bien essayé
Souvent de l'oublier
Je l'aime
 
Oui oui oui oui woh
Oui oui oui oui woh
 
Submitted by KlouKlou on Fri, 22/02/2019 - 19:34
Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Pe el îl vreau (Băiatul alteia-Versiune franceză)

Pe el îl vreau
Pe el şi ochii lui frumoşi
Ziua şi noaptea
Nu-l iubesc decât pe el.
Deşi este deja
Al alteia decât mine
Eu îl iubesc.
 
Pe el îl vreau
Nu este un joc
Sub sărutările sale dulci
Aş vrea să tremur.
Dar el nu ştie
Că pentru el îmi bate inima.
Îl iubesc.
 
Îl văd dansând cu ea
Ah, asta îmi face rău în inimă.
Pentru mine viaţa este crudă
Câteodată mi-ar plăcea să mor pentru el.
 
Da, da, da, da, pe el îl vreau
Pe el şi ochii lui frumoşi
Este mai puternic decât orice
Îl văd peste tot
Am încercat mult
Adesea să îl uit.
Îl iubesc
 
Îl văd dansând cu ea
Ah, asta îmi face rău în inimă.
Pentru mine viaţa este crudă
Câteodată mi-ar plăcea să mor pentru el.
 
Da, da, da, da, pe el îl vreau
Pe el şi ochii lui frumoşi
Este mai puternic decât orice
Îl văd peste tot
Am încercat mult
Adesea să îl uit.
Îl iubesc
 
Da, da, da, da. ooh
Da, da, da, da ooh
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by liana2010liana2010 on Sun, 23/01/2022 - 13:14
Translations of "C'est lui que je ..."
Romanian liana2010
Connie Francis: Top 3
Comments
Read about music throughout history