Chair à canon

Submitted by Guest on 2019-03-17

Idiomatic translations of "Chair à canon"

English
Cannon fodder
Explanations:
English #1, #2
German
der verlorene Haufen
Explanations:
German
Kannonenfutter
Explanations:
Greek
κρέας για τα κανόνια
Explanations:
Polish
mięso armatnie
Explanations:
Russian
Пушечное мясо
Explanations:

Meanings of "Chair à canon"

French

Les soldats, considérés comme allant au massacre. Plus généralement, des gens sacrifiés sans considération pour leur existence.

Explained by Guest on Sun, 17/03/2019 - 04:34
Explained by Guest

"Chair à canon" in lyrics

Renaud - Manhattan-Kaboul

Les guerres de civilisation
Les armes, les drapeaux, les patries, les nations
Font toujours de nous de la chair à canon

Corrigan Fest - Je suis fils

Ce n'était pas ma guerre, alors j'ai déserté
J'ai fui dans les forêts et je m'y suis caché
Refusant de servir de chair à canon
Refusant de mourir au loin pour la nation

Motivational speaking - Le discours final du Grand Dictateur (par Sir Charles Chaplin)

Qui régentent vos vies et vous disent quoi faire,
Quoi penser et quoi ressentir ! Qui vous entraînent,
Vous font jeûner, vous traitent comme du bétail, vous utilisent comme chair à canon !

Gnawa Diffusion - Charlatown

Well welcome well come well
Welcome to Charla-town
Don't believe the liars
The super radio TV vampires

En Lutte ! - La guerre révolutionnaire

Contre nos frères prolétaires
Jamais nous n'accept'rons
D'être de la chair à canon

Vald - Megadose

Megadose vide mon regard quand je pense beaucoup
Megadose quand y'a plus d'espoir, plus d'San Goku
Que des fous dans nos troupes, que d'la chair à canon dans nos couilles
J'vais briser mes chaînes, fuck briser des schneks en eau trouble

Noir Désir - Gagnants / Perdants

C'est pas fait pour les perdants, le paradis

Il y a la chair à canon
Il y a la chair à spéculation

Pablo Alborán - Idiot

Laisse-moi t'embrasser tandis que tu me déshabilles.

Je suis un idiot, je suis de la chair à canon pour la défaite,
Car quand ça explose, je deviens un idiot,

Motörhead - 1916

Dix mille d'entre nous, épaule contre épaule
Avec notre soif pour les Huns,
Nous étions de la chair à canon, et c'est
Ce que tu es lorsque tu es un soldat

Ludwig Von 88 - De rouille et de diamant

Sur mille générations
Atride des temps modernes
Œdipe chair à canon
De coma en coma

Italian Folk - Gorizia, à jamais tu es maudite

Vous les traîtres, vous Messieurs les officiers
Cette guerre c'est vous qui l'avez voulue
Massacreurs de notre chair à canon
Vous avez gâché notre jeunesse

Soldat Louis - Le Chemin Des Dames

Ca sonnait du clairon
La patrie, terre de nos pères
Et la chair à canon

Bérurier Noir - Jim-la-Jungle

Je m'suis fait enculer par mi...mille saucissons
Par mon chef de section !
Je sers à ma nation, ouais de chair à canon
Castré par la Légion je n'ai plus d'tire-bouchon

Alexis Bouvier - La Canaille

Quand sonne sa vingtième année,
Pour entrer dans nos bataillons.
Chair à canon de la bataille,
Toujours il succombe sans cris…

OBK - Lucifer

Yeux de voleur,
chair à canon,
perdant pour la vie

Lucio Dalla - Les Mots Croisés

L'homme n'est pas un citron
Puisqu'il n'est pas de pierre
Il n'est pas non plus chair à canon.

Reinhard Mey - Non, je ne vous donnerai pas mes fils

Ce n'est certainement pas pour vous que leur mère
les a mis au monde dans la douleur,
pas pour vous fournir plus de chair à canon.
Ce n'est pas pour vous que j'ai passé tant de nuits

Radiohead - Optimiste

Celui-ci vient de sortir du marécage
Celui-ci a laissé tomber ses bombes
De la chair à canon pour les animaux
Qui vivent sur une ferme animalière

La Canaille - Allons enfants

Je sais très bien comment te retourner l′cerveau
Je te travaille au corps, jusqu′à trouver ta faille
Vulgaire chair à canon je ne donne pas cher de ta peau
Je suis ce vent qui rend fou dans les champs de bataille

Starset - Inconvenant

C'est mon regret
Les couteaux dans le dos des martyres
Les âmes dans la chair à canon
Cautérisé et atrophié