חלל 2020 (Chalal) (English translation)

חלל 2020

עכשיו את הבור הזה מי ימלא
מי ימלא את כל החלל הזה
אלוהים אתה גדול
אני לא רוצה להתערב
רק תעשה שיהיה קצת פחות כואב
 
התעוררתי פתאום לא יכול לישון
חלומות מוזרים
פרצופים שמדברים ומדברים
 
הלב משתולל מדאגה
אני מביט בילדה ונרגע
איך בשבילה אני נרגע
 
אבל את הבור הזה מי ימלא
מי ימלא את כל החלל הזה
אלוהים אתה גדול אני לא רוצה להתערב
רק תעשה שיהיה קצת פחות כואב
 
חדשות מספרים על חיילים שיושבים שם רחוק
ומחכים ומחכים ומחכים
החיים ממשיכים אתה מבין
החיים ממשיכים
לא אני לא מבין
על מי אני כל כך כועס
 
עכשיו את הבור הזה מי ימלא
מי ימלא את כל החלל הזה
אלוהים אתה גדול
אני לא רוצה להתערב
רק תעשה שיהיה קצת פחות כואב
 
כמו משחק ילדים, כמו משחק ילדים,
סולמות, נדנדות, בובות ואקדחים
 
כמו משחק ילדים, כמו משחק ילדים,
סולמות, נדנדות, חללים חללים
 
עכשיו את הבור הזה מי ימלא
מי ימלא את כל החלל הזה
אלוהים אתה גדול
אני לא רוצה להתערב
רק תעשה שיהיה קצת פחות כואב
 
Submitted by OgingerOOgingerO on Fri, 19/06/2020 - 06:45
Submitter's comments:

Video is updated/new version of his old song Chalal.

English translationEnglish
Align paragraphs

Space 2020

Now who will fill this chasm
who will fill all this space
G-d, you are great
i don't want to interfere
only make it so that it'll be a bit less painful
 
I woke up suddenly, can't sleep
strange dreams
faces speaking and speaking
 
My heart is going wild with worry
i look at my child1and calm down
how for her i calm down
 
But who will fill this chasm
who will fill all this space
G-d, you are great, i don't want to interfere
only make it so that it'll be a bit less painful
 
The news talks about the soldiers that are "sitting" so far away
and wait, and wait, and wait
life continues, you understand
life continues
no, i don't understand
who am i so angry at?
 
Now who will fill this chasm
who will fill all this space
G-d, you are great
i don't want to interfere
only make it so that it'll be a bit less painful
 
Like children's games, like children's games
ladders, see-saws, dolls and guns
 
Like children's games, like children's games
ladders, see-saws, dolls and guns
 
Now who will fill this chasm
who will fill all this space
G-d, you are great
i don't want to interfere
only make it so that it'll be a bit less painful
 
  • 1. female usage
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Sun, 24/10/2021 - 17:58
Author's comments:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

Translations of "חלל 2020 (Chalal)"
English Moshe Kaye
Idioms from "חלל 2020"
Comments
Read about music throughout history