TVXQ - The Chance of Love (운명) (Russian translation)

  • Artist: TVXQ ( [ known as Tohoshinki (東方神起) in Japan ] or [known also as DBSK (동방신기) in Korea ])
  • Album: New Chapter #1 : The Chance of Love
  • Song: The Chance of Love (운명)
Russian translation

Шанс любви

Наигранность - скука смертная,
Когда блуждавшие взгляды двоих встречаются.
Вот так вот начался разговор глазами:
Я привлекаю твой взгляд и он затапливает меня
 
Я словно впадаю в транс от сказочности ситуации
Я просто потрясен тобой, прямо сразу
 
Все мое тело, все его клеточки кричат: «Это ты!»
А страницу украшает уже предрешенная история
Можно ли выразить словами это взаимное чувство?
Все отлично, все в порядке
Именно это и есть судьба, да-да!
 
Да-да!
Именно это и есть судьба
Все в порядке, все как надо!
Мы предназначены друг для друга
 
К черту это внимание женщин,
Которым я сыт по горло
Не думал я, что и со мной такое когда-нибудь случится,
Но вот, ты пленила меня
 
Есть лишь один путь: все будет по-моему. Ты сама ко мне придешь и влюбишься
Я покажу тебе другое будущее, новый взгляд на мир
 
Все мое тело, все его клеточки кричат: «Это ты!»
А страницу украшает уже предрешенная история
Можно ли выразить словами это взаимное чувство?
Все отлично, все в порядке
Именно это и есть судьба, да-да!
 
Да-да!
Именно это и есть судьба
Все в порядке, все как надо!
Мы предназначены друг для друга
 
А теперь я шепчу и заклинаю тебя -
Твои глаза могут смотреть лишь на меня
Так суждено - ты обречена в меня влюбиться!
Рядом со мной ты будешь лучшей!
 
Мы будем вместе, нас затянет магия
Каждый день
Особые чувства день за днем ощущаются иначе
Мы будем вместе, ведь мы молимся
Принадлежать друг другу ночи напролет
Следуй за мной туда, куда я веду тебя
 
Все мое тело, все его клеточки кричат: «Это ты!»
А страницу украшает уже предрешенная история
Можно ли выразить словами это взаимное чувство?
Все отлично, все в порядке
Именно это и есть судьба, да-да!
 
Да-да!
Именно это и есть судьба
Все в порядке, все как надо!
Мы предназначены друг для друга
 
Submitted by Sineva Caeru on Fri, 22/06/2018 - 08:34
Added in reply to request by Dragon009
Translation source:
Korean

The Chance of Love (운명)

Comments