-
Chanson d'automne → German translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Arabic, Breton, Esperanto, German #1, #2, #3, #4, Italian #1, #2, #3, Japanese, Korean, Other, Persian, Polish (Poznan dialect), Portuguese #1, #2, #3, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Turkish, Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, Yiddish
✕
Original lyrics
Chanson d'automne
Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
Submitted by 
100wonders on 2015-06-03
100wonders on 2015-06-03Last edited by 
maluca on 2021-10-21
maluca on 2021-10-21Translation
Herbstlied
Hohler Ton,
Violenton,
Bang im Herbste,
Stöhnt mit ein-
Töniger Pein
Lang im Herzen.
Ganz verstummt,
Wenn Turm summt,
Stunden schlagen,
Bleich und wach
Wein ich nach
Früheren Tagen.
Und ich geh
Im Wehn und Weh
Hingetrieben,
Da, dort,
Wie verdorrt
Blätter stieben.
Collections with "Chanson d'automne"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Paul Verlaine: Top 3
| 1. | Chanson d'automne |
| 2. | Il pleure dans mon cœur |
| 3. | Clair de lune |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca