Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French, English → Marie-Mai → Chante → English
  • Marie-Mai

    Marie-Mai

    Chante → English translation

  • 2 translations
    English, Portuguese
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Chante

Ma chambre n'était même pas rangée
Julie et la caméra sont entrées
Ma vie venait de basculée
J'ai pensé courir, me sauver
 
Mon coeur m'a dit, chante Marie-Mai
Montre leurs enfin la fille que tu es
Dos tatoué, langue percée
Oublie ce que les autres pense de toi
Les autres ne pense qu'à eux
Alors, fait ce que tu veux,
Yeah, Yeah
Chante Marie-Mai
 
Je suis montée dans l'autobus
Et je suis partie je sais pas trop vers où
Chaque jour faut que j'en donne plus
C'est vraiment un métier fou
 
Mon coeur m'a dit, chante Marie-Mai
Montre leur enfin la fille que tu es
Dos tatoué, langue percée
Oublie ce que les autres pense de toi
Les autres ne pense qu'à eux
Alors, fait ce que tu veux
Yeah, Yeah
 
Caméras peuvent me tourner tout les cotés
Ça me dérange pas, je n'ai rien à cacher
J'ai surtout tout à montrer,
Mon corps, mon âme, ma folie
 
C'est pour ça que mon coeur me dit
Chante Marie-Mai
Montre leur enfin la fille que tu es
Dos tatoué (Dos tatoué), langue percée
Oublie ce que les autres pense de toi
Oublie ce que les autres pense de toi
Chante Marie-Mai
Montre leur enfin la fille que tu es
Dos tatoué, langue percée
Oublie ce que les autres pense de toi
Les autres ne pense qu'à eux
Alors, fait ce que tu veux,
Yeah, Yeah
Chante Marie-Mai
Alors, fait ce que tu veux,
Yeah, Yeah
 
Translation

Sing

My room was still a mess
When Julie and the camera came into my room
My life had just taken a turn
I thought about running, running away
 
My heart told me 'Sing, Marie-Mai
Show them the girl you really are, at last
Tatooed back, pierced tongue
Forget what the others think of you
The others only think about themselves
So do whatever you want
Yeah, yeah
Sing, Marie-Mai'
 
I stepped into the bus
And left for some unknown place
Every day, I need to give some more
It really is a crazy job
 
My heart told me 'Sing, Marie-Mai
Show them the girl you really are, at last
Tatooed back, pierced tongue
Forget what the others think of you
The others only think about themselves
So do whatever you want
Yeah, yeah'
 
The cameras can film me from every angle,
It doesn't bother me, I have nothing to hide
Most of all, I have everything to show
My body, my soul, my madness
 
That's why my heart is telling me
'Sing, Marie-Mai
Show them the girl you really are, at last
Tatooed back (tatooed back), pierced tongue
Forget what the others think of you
Forget what the others think of you
Sing, Marie-Mai
Show them the girl you really are, at last
Tatooed back, pierced tongue
Forget what the others think of you
The others only think about themselves
So do whatever you want
Yeah, yeah
Sing, Marie-Mai
So do whatever you want
Yeah, yeah
 
✕
Marie-Mai: Top 3
1.Ouvre les yeux
2.Mentir
3.Comme avant
Comments
↑↓