Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Chanter, c'est prier (Portuguese translation)

French
French
A A

Chanter, c'est prier

Ce n'est pas une messe
Rien de plus que ma promesse
Mais comme on prie, je chante en plein ciel
Je rêve, m'envole à tire d'ailes
Ce n'est pas un Amen
Encore moins un baptême
Pas un Hallelujah, juste un je t'aime
 
{Refrain:}
Chanter c'est donner
Chanter c'est aimer
Mais c'est surtout, surtout prier
Chanter sans s'arrêter
Donner sans compter
Aimer sans se lasser
Prier pour l'éternité
 
Dans cette église, Vous comme maître
Seulement Vous, mon paradis
C'est à genoux que je chante cette lettre
Avec vous tous, mes amis
Ce n'est pas un parjure
Pas un blasphème, je le jure
Pas un Ave Maria, juste un je t'aime
 
{au Refrain}
 
Sans voûte ni vitraux,
Ce n'est pas une cathédrale
Mais des ors et velours
En mon théâtre idéal
Un signe de croix et des signes d'amour
Moi vers Vous, de Vous à moi pour toujours
 
Mais c'est surtout, surtout prier
Chanter sans s'arrêter
Donner sans compter
Aimer sans se lasser
Prier pour l'éternité
Et chanter c'est prier
 
Submitted by Natur ProvenceNatur Provence on Fri, 06/04/2018 - 20:27
Submitter's comments:

Chanson de 2012:
"En Juin elle rencontre David LELAIT auteur de roman et lui demande de lui écrire des paroles de chansons. C’est une première pour lui. Michèle lui dit son envie d’une chanson ou elle parlerai de Prier car elle dit souvent à son public « Chanter c’est Prier ».
Après plusieurs rencontres avec David et Philippe Liotard pour la musique, en août Michèle rentre en studio dans le Sud. « Chanter c’est Prier » devient le titre d’une chanson mais aussi le titre de ce nouvel album fait de prières pieuses pour certaines et d’amour pour d’autres.
http://www.micheletorr.com/category/biographie/

Source texte: http://fr.lyrics.wikia.com/wiki/Mich%C3%A8le_Torr/Chanter_c%27est_prier

Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Cantar e rezar

Isto não é uma missa
Nada mais do que minha promessa
Mas enquanto se reza, eu canto no céu
Eu estou sonhando, voando para longe
Não é um Amém
Nem mesmo um batismo
Não um Aleluia, apenas um Eu te amo
 
Cantar é dar
Cantar é amar
Mas, acima de tudo, é para rezar
Cantando sem parar
Doar livremente
Não se cansar de amar
Orando pela eternidade
 
Nesta igreja, Você como mestre
Só Você, meu paraíso
De joelhos, eu canto esta carta
Com todos vocês, meus amigos
Não se trata de perjúrio
Não é uma blasfêmia, eu juro
Não uma Ave Maria, apenas uma Ave Maria que eu amo
 
Sem abóbadas ou vitrais,
Não é uma catedral
Mas ouro e veludo
No meu teatro ideal
Um sinal da cruz e sinais de amor
Eu para você, de você para mim para sempre
 
Mas, acima de tudo, é para rezar
Cantando sem parar
Doar livremente
Não se cansar de amar
Orando pela eternidade
Cantar e rezar
 
Thanks!
Submitted by Gilvangomes GomesGilvangomes Gomes on Thu, 04/08/2022 - 22:49
Translations of "Chanter, c'est prier"
English Guest
Comments
Read about music throughout history