Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Χάρε, να ήσουν άνθρωπος (Chare, na isoun anthropos) (Bulgarian translation)

Χάρε, να ήσουν άνθρωπος

Xάρε, να ήσουν άνθρωπος
για μία ώρα μόνο...
να νιώσεις από μοναξιά,
να νιώσεις από πόνο!!
 
Θα `θελα να `σουν άοπλος,
να έβγαινες σεργιάνι
κι εγώ να κράταγα σπαθί,
να κράταγα δρεπάνι..
 
Και στα καλά καθούμενα, έτσι γιατί γουστάρω,
ό, τι πολυτιμότερο έχεις να σου το πάρω..
Μα εσύ δεν είσαι άνθρωπος, εσύ είσαι δολοφόνος
και που μιλάω με σένανε χαμένος πάει ο χρόνος...
 
Χάρε, να ήσουν άνθρωπος
να δω τη δύναμή σου
να ήσουνα στη θέση μου,
να ήμουν στη δική σου...
 
Και στα καλά καθούμενα, έτσι γιατί γουστάρω
ό, τι πολυτιμότερο έχεις να σου το πάρω..
Μα εσύ δεν είσαι άνθρωπος, εσύ είσαι δολοφόνος
και που μιλάω με σένανε χαμένος πάει ο χρόνος...
 
Submitted by crimsonDynamecrimsonDyname on Mon, 08/04/2019 - 01:01
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

Хароне, да беше човек

Хароне (Харе)*, да беше човек
за един час само...
да почувстваш от самотата,
да почувстваш от болката!
 
Бих искал ти да беше невъоръжен,
да излезеш на разходка,
а аз да държа меч,
да държа сърп...
 
И като гръм от ясно небе, така защото ми харесва,
каквото най-ценно имаш да ти го взема...
Но ти не си човек, ти си убиец
и когато говоря с тебе изгубено времето минава (отлита)...
 
Хароне (Харе), да беше човек
да видя силата ти;
да беше на мое място,
да бях на твоето...
 
И като гръм от ясно небе, така защото ми харесва,
каквото най-ценно имаш да ти го взема...
Но ти не си човек, ти си убиец
и когато говоря с тебе изгубено времето минава (отлита)...
 
Thanks!
Submitted by nakata7792nakata7792 on Fri, 21/01/2022 - 18:47
Author's comments:

* Харон (Χάρων) - на старогръцки; Харос (Χάρος) - на новогръцки, е лодкарят, който прекарва мъртвите през реките Стикс и Ахерон - или превъплъщението на смъртта;
Харе (Xάρε) е формата в звателен падеж.

Μουσική: Σταύρος Σοφρωνάς
Στίχοι: Άγγελος

Translations of "Χάρε, να ήσουν ..."
Bulgarian nakata7792
Collections with "Χάρε, να ήσουν ..."
Idioms from "Χάρε, να ήσουν ..."
Comments
Read about music throughout history