Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Chariots of Fire Poem (Romanian translation)

  • Artist: Marius Alexandru Poezii (Marius Alexandru)
  • Song: Chariots of Fire Poem
English
English
A A

Chariots of Fire Poem

In You is my freedom,
You broke all my chains,
All glory to Jesus,
Forever He reigns.
 
You won all the battles,
You conquered the death,
The chariots of fire
released at Your breath.
 
I gave you my life,
Now, I am Yours,
Your Grace is sufficient,
By Grace, I was saved,
You are The Way,
You made me Your Child.
 
I am on Your team,
Victory’s ours,
You died on the cross,
You made me Your Bride,
Through You, with God
I am reconciled.
 
In You is my freedom,
You broke all my chains,
All glory to Jesus,
Forever He reigns.
 
You won all the battles,
You conquered the death,
The chariots of fire;
released at Your breath.
 
We gave You our life,
We are all Yours,
Your Grace is sufficient,
By Grace, we were saved,
You are The Way,
Let’s all sing in choirs;
 
We are on Your team,
Victory’s ours,
You died on the cross,
You gave us Your power,
We’re Chariots of Fire.
 
Submitted by mariusalexmariusalex on Fri, 24/06/2022 - 21:56
Romanian translationRomanian (metered, poetic)
Align paragraphs

Carele de Foc

În Tine este libertatea mea,
Mi-ai rupt toate lanțurile,
Toată slava lui Isus,
Pentru totdeauna El domnește.
 
Ai câștigat toate bătăliile,
Ai cucerit moartea,
Carele de foc
eliberate la respirația Ta.
 
Ti-am dat viața mea,
Acum, sunt al tău,
Harul Tau este suficient,
Prin har, am fost salvat,
Tu esti Calea,
M-ai făcut Copilul Tău.
 
Sunt în echipa ta,
Victoria este a noastră,
Ai murit pe cruce,
M-ai făcut Mireasa ta,
Prin Tine, cu Dumnezeu
sunt împăcat.
 
În Tine este libertatea mea,
Mi-ai rupt toate lanțurile,
Toată slava lui Isus,
Pentru totdeauna El domnește.
 
Ai câștigat toate bătăliile,
Ai cucerit moartea,
carele de foc;
eliberate la respirația Ta.
 
Ti-am dat viata noastra,
Cu toții suntem ai Tăi,
Harul Tau este suficient,
Prin har, am fost mântuiți,
Tu esti Calea,
Să cântăm cu toții în cor;
 
Suntem în echipa ta,
Victoria este a noastră,
Ai murit pe cruce,
Ne-ai dat puterea Ta,
Suntem Carele de Foc.
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Marius Alexandru

Submitted by mariusalexmariusalex on Fri, 24/06/2022 - 22:00
Marius Alexandru Poezii: Top 3
Comments
Read about music throughout history