Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Ravid Plotnik

    חסידה צחורה → Transliteration

  • 2 translations
    Russian, Transliteration
Share
Font size
Transliteration
Swap languages

Hasida tzhora

Kol kah harbe zman she-lo dibarnu, ima
Harbe maim avru be-nahar hayeynu, lo nishbarnu, ima
Ani ve-aba kan, Shira kvar hit'hatna
Hait tzriha lir'ot kama yafa hi hayta be-simla levana
Ad ha-yom zoher et rov ma she-amart li
Ve-ha-olam hu lo varod kmo she-sipart li
Yesh sham jungle ba-hutz, ima
Ratziti lehagid sliha al ha-avel she-garamti be-yaldut,
Haiti dafuk, ima
Hagagti yom huledet etmol, ha-kol afor
Simha mehula be-etzev ve-yoter mi-kol
Gaagua she-lo holeh ve-lo holef
Ani mosheh, holem rak al ha-sheket ha-sohef
Ani kotev lah ki lo kal li kan be-toh ha-alata
Ve-ani over tkufa ktzat kasha, bilshon ha-meata
Yesh bi emuna, she-tov lah ahshav, ani yodea
Ani kotev lah, ki ani pashut mitgaagea
 
Hatisi birkati, le-imi
Hatisi birkati, le-imi
 
Kol kah harbe zman she-lo nifgashnu, ima
Adain nilhamim bishvil ha-halomot, lo hifsaknu, ima
Adain ratz bein simtaot ve-binyanim
Holen hazak, kmo yeled she-ratz be-sadot, rodef ahrey ananim
Aba adain mimale loto, holem jitonim
Meshuhna she-yom yavo ve-hu yavi kama milyonim
Ani lo yodea im ze yikre, mekave she-ken
Omer toda al ma she-yesh ve-lo margish misken,
Adain hay et ha-haim im gaagua she-mekonen bi
Lomed lehakshiv, lehitbonen, ki
Tzarih laamod al sheli, kvar lo nifga u-mitgonen
Ve-gam kshe-kashe, one "Baruh ha-shem, lo mitlonen"
Lo mit'asek be-ma haya ve-ma-asiti
Aval ima, hishtaneti, ani lo ha-yeled ha-tamim she-paam haiti
Be-olam ha-ze kashe lehavdil bein tov le-ra
Ve-at nish'art tehora, yafa ve-adina ke-hasida tzhora
 
Hatisi birkati, le-imi
Hatisi birkati, le-imi
 
Ho imi, dim'ati lo takiri
Me-rahok tishmei anahati
 
Ahshav ze rak ani, ima, ani neged ha-olam
Neehaz be-zikaron she-rak holeh ve-neelam
Ke-lo haya, asiti kol ma she-tzarih
Hutz mi-lekabel et ha-uvda she-ha-matzav bilti hafih
Az ata osef et atzmeha, menase lehamshih
Lehagshim holomot dereh ha-muzika ve-lehadrih
Yeladim kamoha, she-nilhamim ba-pahad
Im halomot she-mitraskim kshe-ha-metziyut dofeket kafa
Ima, kashe lihyot kaha, ein mi she-yitmoh
Ani levad po, ve-af ehad lo mevin oti kamoh
Ein po sof tov, af ehad kan lo yarutz ba-ahu
Ha-haim ha-ele lo mashehu, rak einay mi-behi namasu
Kol mashber katan hafah maamasa
Lo amart ki she-ehye levad le-oreh ha-masa
Lo amart li she-kshe-godlim ha-kol sovev sviv kesef
Ve-asur lihyot tov ki im ata tov, ze omer she'ta efes
Hem mefarshim ta'ahava sheli ke-hulsha, ima
Aval ahava ze kol ma she-yesh li lehatzia be-tmura, ima
Hoshateti yad ve-nihveti, kol ma she-haya li - heveti
Az eih nish'arti oto yeled tamim ve-peti
Ani mamshih hala, rak et ha-tov zoher
Ve-ani hayav lehish'aer optimi, ki ein li pitaron aher
Ma she-nish'ar ze leatzom einaim, lehitpalel she-yoshia
Ve-be-ezrat ha-shem, nipagesh kshe-ha-yom sheli yagia
 
Original lyrics

חסידה צחורה

Click to see the original lyrics (Hebrew)

Comments