Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Dua Lipa

    Chasing the Dragon → German translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Chasing the Dragon

Met a boy and he told me
That life gon’ burn you out
You can go all four corners of the globe
Still, don’t know what you're about
You got your issues, your tissues
You cry every night
I'm melodramatic
I guess he was right
Livin out, of my suitcase
 
He said,
‘Girl, better get on your way
Keep chasing the dragon.’
I guess he’s probably right
Keep chasing the dragon
That’s just how I’ll live my life
’Cause you know I’ll know that
Nothing bout me’s to be called
I said who...
You’ll know I’ll be chasing the dragon
Endlessly.
 
Another thing that he told me,
‘It’s gonna be a long, long daylight.’
He’s the one I feel bad for
Don’t have a passion like mine
I’ll keep my issues, my tissues
Keep running the light
I may be impulsive, but I’ll do alright
Livin out of my suitcase.
 
He said, ‘Girl, better get on your way
Keep chasing the dragon.’
I guess he’s probably right
Keep chasing the dragon
That’s just how I’ll live my life
’Cause you’ll know that
Nothing bout me’s to be called
I said who...
You’ll know I’ll be chasing the dragon
Endlessly.
 
No matter what he said to me
I’m gonna be running free
I just wanna fly, you see
And nothings stopping me
Oh
 
Keep chasing the dragon
Endlessly
Keep chasing the dragon
Endlessly
'Cause you’ll know that
Nothing bout me's to be called
I said ooh...
You’ll I’ll be chasing the dragon
Endlessly
Keep chasing the dragon
Endlessly.
 
Translation

Jage den Drachen

Traf einen Jungen und er sagte mir
Dass das Leben einen ausbrennt
Du kannst in jeden Winkel der Erde gehen
Und immer noch nicht wissen, was du bist
Du hast deine Probleme, deine Taschentücher
Du weinst jede Nacht
Ich bin melodramatisch
Ich glaube, er hatte recht
Lebe aus meinem Koffer
 
Er sagte,
‘Mädchen, gehe lieber auf deinem Weg
Jage weiter den Drachen.’
Ich glaube, er hat wahrscheinlich recht
Jage weiter den Drachen
So werde ich mein leben Leben
Denn du weißt, dass ich es weiß
Nichts von mir kann benannt werden
Ich sagte wer...
Du weißt ich werde den Drachen jagen
für immer.
 
Eine andere Sache, die er mir gesagt hat,
‘Es wird lange, lange dauern bis zum Tageslicht.’
Er ist derjenige, mit dem ich Mitleid habe
Hab keine Leidenschaft so wie ich
Ich behalte meine Probleme, deine Taschentücher
Lass das Licht weiter an
Ich bin vielleicht impulsiv, aber mir geht es gut
mit meinem Leben aus dem Koffer.
 
Er sagte,
‘Mädchen, gehe lieber auf deinem Weg
Jage weiter den Drachen.’
Ich glaube, er hat wahrscheinlich recht
Jage weiter den Drachen
So werde ich mein leben Leben
Denn du weißt, dass ich es weiß
Nichts von mir kann benannt werden
Ich sagte wer...
Du weißt ich werde den Drachen jagen
für immer.
 
Egal, was er zu mir sagte
Ich werde frei rennen
Ich möchte einfach fliegen, du siehst
Und nichts hält mich auf
Oh
 
Jage weiter den Drachen
für immer
Jage weiter den Drachen
für immer
Denn du weißt, dass
Nichts von mir benannt werden kann
Ich sagte ooh...
Du wirst, ich werde den Drachen jagen
für immer
Jage weiter den Drachen
für immer.
 
Dua Lipa: Top 3
Idioms from "Chasing the Dragon"
Comments