Advertisements

Chasing Love (English translation)

Chasing Love

넌 언제나 나의 시선 끝을 밟고 걸어
날 이끌어가도
가끔씩은 위험할 만큼
아슬하게 넌 자꾸 딴 곳만 헤매곤 해
 
익숙해지는 뒷모습
노을처럼 Set my heart on fire
바람에 스친 향기에 취해 미치게 해
I'm a fool in love
 
넌 어디를 향해 Only You
only you only you on my mind
너 하나뿐이야 내겐 Only You
only you only you in my eyes
 
거친 네 숨소리가 들리면
달려가 안아줄 수 있게
 
내 몸이 따라가 chasing you
또다시 멀어지는 너 so complicated
because of you
내 맘은 앞서가는데
가까워 지질 않아
 
so complicated
so complicated
 
널 언제나 같은 시선으로 바라볼게
너는 볼 수 없지만
늘 너의 뒤에 너를 지켜줄게
넌 좋은 길을 걷길 바라
 
얕은 내 숨소리가 들리면
한 번은 돌아봐 주겠니
 
내 몸이 따라가 chasing you
또다시 멀어지는 너 so complicated
because of you
내 맘은 앞서가는데
가까워 지질 않아
 
so complicated
so complicated
so complicated
 
지구를 반대로 돌아서
먼길의 그 끝에 널 마주 본다면
 
어디까지나 널 향해 걸어
멈추지 않아 can’t stop
 
내 몸이 따라가 chasing you
또다시 멀어지는 너 so complicated
because of you
내 맘은 앞서가는데
가까워 지질 않아
 
so complicated
so complicated
(Keep runnin around
won’t you make up your mind)
so complicated
so complicated
 
so complicated
 
Submitted by SLORSLOR on Wed, 23/06/2021 - 09:04
English translationEnglish
Align paragraphs

Chasing Love

You always walk on the edge of my view
May you lead me
Sometimes it's dangerous
It's a close call, you just keep wandering around
 
Getting used to it from behind
Like a sunset, I set my heart on fire
I'm drunk by the scent of the wind, it drives me crazy
I'm a fool in love
 
Where are you headed, Only You
only you only you on my mind
You're the only one I have, Only you
only you only you in my eyes
 
If I hear you breathing heavily
I can run to you and hug you
 
My body follows, chasing you
You drift away again, you're so complicated
because of you
My heart is ahead of myself
It's not close
 
so complicated
so complicated
 
I'll always look at you the same way
You can't see it
But I'll always protect you, I'm behide you
I hope you're on a good path
 
If you hear my heavy breathing
Could you turn around for once?
 
My body follows, chasing you
You drift away again, you're so complicated
because of you
My heart is ahead of myself
It's not close
 
so complicated
so complicated
so complicated
 
If I turn the other way around
And I see you at the end of a long road
 
I'll walk all the way toward you
I won't stop, I can't stop
 
My body follows, chasing you
You drift away again, you're so complicated
because of you
My heart is ahead of myself
It's not close
 
so complicated
so complicated
(Keep runnin around
won’t you make up your mind)
so complicated
so complicated
 
so complicated
 
Thanks!
thanked 2 times

Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)

Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Wed, 23/06/2021 - 18:05
Author's comments:

The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)

Comments
Read about music throughout history