Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics

די גאָלדענע פּאווע lyrics

איז די גאָלדענע פּאווע געפלויגן, געפלויגן.
און די נאכט האָט געעפנט די גאָלדענע אויגן,
ליכטיקער מײַנער, שלאָף אײַן.
 
די נאכט האָט געעפנט די גאָלדענע אויגן,
בין איך פידל געוואָרן און דו דער בויגן.
אומרויִקער מײַנער, שלאָף אײַן.
 
בין איך פידל געוואָרן און דו דער בויגן.
און דאָס גליק איבער אונדז האָט פארליבט זיך געבויגן.
צערטלעכער מײַנער, שלאָף אײַן.
 
און דאָס גליק איבער אונדז האָט פארליבט זיך געבויגן,
געלאָזט אונדז אליין און פארפלויגן, פארפלויגן.
טרויעריקער מײַנער, שלאָף אײַן.
 

 

Chava Alberstein: Top 3
Comments
ScieraSciera    Mon, 07/07/2014 - 23:48

That's not Aromanian but some West Germanic language, probably Yiddish. I've marked it as that.
Furthermore, please don't write the same artist into the artist field and into the featuring artist field. I've corrected that.
I've also corrected the language of the translation - it was autocorrected to being a transliteration.

ScieraSciera    Mon, 23/03/2015 - 15:39

Thanks for clarifying that.
If you provide a link to the video I'll add it.

ScieraSciera    Mon, 23/03/2015 - 18:06

Thanks. But it says it's by The Klezmatics & Chava Alberstein, and not by Chava Alberstein alone. Should the artist be changed above? I've put the The Klezmatics into the featuring artist field for now.

CoopysnoopyCoopysnoopy    Mon, 23/03/2015 - 18:16

Chava Alberstein is the singer and the Klezmatics play on their instruments; I don't think you need to change anything.
Regular smile

蟻食蟻食
   Thu, 23/03/2023 - 08:57

The text in Yiddish letters is added as transliteration, please swap