Boys - Chcę być przy Tobie (English translation)

Polish

Chcę być przy Tobie

Kochanie ty o tym wiesz
Chcę być przy tobie
nieważne słońce czy deszcz
Chcę być przy tobie
cokolwiek ci się śni
Chcę być przy tobie
do końca swoich dni
Chcę być przy tobie
 
pamiętam ten blask w twoich oczach
i nasz pierwszy raz
i każde twe słowo pamiętam
zostanę na zawsze przysięgam
 
pamiętam te chwile ten dzień
gdy byłaś przy mnie tak blisko
mówiłaś mi o miłości
mówiłaś: możemy wszystko
 
Kochanie ty o tym wiesz
Chcę być przy tobie
nieważne słońce czy deszcz
Chcę być przy tobie
cokolwiek ci się śni
Chcę być przy tobie
do końca swoich dni
Chcę być przy tobie
Kochanie ty o tym wiesz
Chcę być przy tobie
nieważne słońce czy deszcz
Chcę być przy tobie
cokolwiek ci się śni
Chcę być przy tobie
do końca swoich dni
Chcę być przy tobie
 
a potem pojawił się ktoś
nie miałem z nim żadnych szans
bo może gdyby on
był mniej ode mnie wart
lecz ja nie mogłem
nic, nic tobie więcej dać
niż tylko kilka dni
w ten wakacyjny czas
 
Kochanie ty o tym wiesz
Chcę być przy tobie
nieważne słońce czy deszcz
Chcę być przy tobie
cokolwiek ci się śni
Chcę być przy tobie
do końca swoich dni
Chcę być przy tobie
Kochanie ty o tym wiesz
Chcę być przy tobie
nieważne słońce czy deszcz
Chcę być przy tobie
cokolwiek ci się śni
Chcę być przy tobie
do końca swoich dni
Chcę być przy tobie
 
już nas nie pamięta pusta plaża
zima wkoło jest taka piękna
nasze ślady zmyły morskie fale
a ja wciąż ciebie pamiętam
 
Submitted by Toot_v on Tue, 23/01/2018 - 14:48
Align paragraphs
English translation

I want to be with you

Honey, you know that
I want to be with you.
No matter what - sun or rain -
I want to be with you.
Whatever you dream of -
I want to be with you.
Till the end of my days -
I want to be with you.
 
I remember that sprakle in your eyes.
And our first time.
And I remember every word of yours,
I will stay forever, I swear!
 
I remember those moments, that day,
when you were by my side, so close to me.
You were telling me about love.
You were telling: 'We can do anything!'.
 
Honey, you know that
I want to be with you.
No matter what - sun or rain -
I want to be with you.
Whatever you dream of -
I want to be with you.
Till the end of my days -
I want to be with you.
Honey, you know that
I want to be with you.
No matter what - sun or rain -
I want to be with you.
Whatever you dream of -
I want to be with you.
Till the end of my days -
I want to be with you.
 
And then, someone has appeared.
I didn't have any chances with him.
But maybe if he
was worth less than me...
But I just couldn't,
couldn't give you anything more
than just only few days,
during this summer holidays time.
 
Honey, you know that
I want to be with you.
No matter what - sun or rain -
I want to be with you.
Whatever you dream of -
I want to be with you.
Till the end of my days -
I want to be with you.
Honey, you know that
I want to be with you.
No matter what - sun or rain -
I want to be with you.
Whatever you dream of -
I want to be with you.
Till the end of my days -
I want to be with you.
 
Empty beach doesn't remember us anymore.
Winter around is so beautiful.
Our footprints have been washed away by the sea waves.
And I still remember of you.
 
Submitted by Błażej Adamowicz on Tue, 23/01/2018 - 15:08
Added in reply to request by Toot_v
Boys: Top 3
See also
Comments