Chcę uwierzyć snom [Into the Unknown] (Russian translation)

Polish
Polish
A A

Chcę uwierzyć snom [Into the Unknown]

Ja cię słyszę, ale milcz
Chcę bez kłopotu, jak inni żyć
Znam powodów tysiąc, żeby drogą własną iść
Ignorować szepty, które tak mi mącą myśl
 
To nie jest głos, to tylko w uszach jakby gwizd
Gdyby coś mówił – ale nie – nie zmieni nic a nic
Każdy kogo ukochałam, tu w tych murach jest
Więc zrozum że syreno dziwna, na nic twoja pieśń
 
Wystarczy mi przygód, na błąd już nie stać mnie
Ryzykowałabym za wiele i choć boję się
Chcę uwierzyć snom, chcę uwierzyć snom
Chcę uwierzyć snom
 
Proszę cię skończ, bo budzi mnie twój smętny ton
Może chcesz zbić mnie z tropu, żebym gdzieś zrobiła błąd
A może coś nas łączy, jakaś pokrewieństwa nić
Bo dobrze wiesz, że kimś innym pragnę być
 
Z każdym dniem jest trochę trudniej, rośnie we mnie moc jak grom
I ta myśl, by z tobą iść, bo jednak wciąż
Chcę uwierzyć snom, chcę uwierzyć snom
Chcę uwierzyć snom
 
Czy mnie widzisz? Czy tam jesteś?
Czy ty znasz mnie? Daj znak wreszcie
 
Dokąd tak gonisz? Czy uciec chcesz stąd?
Zabierz mnie, wiem już, że chcę uwierzyć snom
 
Submitted by IceyIcey on Wed, 27/11/2019 - 11:03
Last edited by IceyIcey on Fri, 17/01/2020 - 09:51
Russian translationRussian
Align paragraphs

Я хочу верить снам

Я слышу тебя, но ты молчи,
Хочу без хлопот, как другие, жить,
Я знаю тысячу причин, чтобы идти своей дорогой,
Игнорировать шепот, который так смущает мне мысли.
 
Это не голос, это только в ушах как бы свист,
Если бы он что-то говорил, нет, это ничего не изменит,
Все, кого я полюбила, тут, в этих стенах,
Ведь пойми, дивная сирена, что твоя песня ни для чего.
 
Достаточно мне приключений, я уже не встану на путь ошибок,
Я рисковала бы слишком сильно, и, хоть я боюсь,
Я хочу верить снам, я хочу верить снам,
Я хочу верить снам.
 
Прошу тебя, заканчивай, потому что меня волнует твой грустный тон,
Может, ты хочешь сбить меня со следа, чтобы я где-то сделала ошибку,
А может, что-то нас объединяет, какая-то нить родства,
Потому что ты хорошо знаешь, что я хочу быть кем-то другой.
 
С каждым днем мне немного труднее, сила во мне растет, как гром,
И эта мысль, чтобы идти с тобой, потому что, тем не менее, я Все-таки, хочу верить снам, хочу верить снам,
Хочу верить снам.
 
Видишь ли ты меня? Есть ли ты там?
Знаешь ли ты меня? Дай знать, наконец.
 
Куда ты так гонишь? Или ты хочешь убежать отсюда
Забери меня, я уже знаю, что хочу верить снам.
 
Thanks!
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Fri, 26/11/2021 - 14:16
Comments
Read about music throughout history