Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

چه بگویم (Che Begooyam) (English translation)

Persian
Persian
A A

چه بگویم

چه بگویم نگفته هم پیداست
غم این دل مگر یکی و دوتاست
 
به همم ریخته است گیسویی
به همم ریخته است مدت هاست
 
چه بگویم نگفته هم پیداست
غم این دل مگر یکی و دوتاست
 
به همم ریخته است گیسویی
به همم ریخته است مدت هاست
 
یا برگرد یا آن دل را برگردان
یا بنشین یا این آتش را بنشان
 
آه ای جان آخر تا کی سرگردان
ای زیبا ای رویا
 
یا برگرد یا آن دل را برگردان
یا بنشین یا این آتش را بنشان
 
آه ای جان آخر تا کی سرگردان
ای زیبا ای رویا
 
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on 2022-10-05
Submitter's comments:
English translationEnglish
Align paragraphs

What Can I Say?

Versions: #1#2
What can I say? It is clear even unsaid
The sadness of this heart(sadness of my heart) is not one or two
 
My love ( hair of her) has messed me up
I have been messed up for a long time
 
What can I say? It is clear
The sadness of this heart is not one or two
 
My love ( hair of her) has messed me up
I have been messed up for a long time
 
Either please return or return that heart(my heart)
Either sit down or calm this fire(fire of me from your farness)...or...please sit down my fire
 
Oh, my soul, how long will I wander?
O beautiful O dream
 
Either return or return that heart(my heart)
Either sit down or calm this fire(my fire from your farness)
 
Oh my soul, how long will I be wander?
O beautiful O my dream
 
Thanks!
thanked 22 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on 2022-10-05
Author's comments:

"خداحافظ" همیشه به معنای رفتن نیست...
گاهی یعنی مرا ببین که دارم از دست میروم...

🍃🌸

شاه قلبم تویی
هیچ انقلابی نمیتواند تاج و تخت تو را بگیرد ؛

Comments
Read about music throughout history