Advertisements

Cheburashka (Чебурашка) (Spanish translation)

  • Artist: Russian Children Songs (Русские детские песни)
  • Song: Cheburashka (Чебурашка) 10 translations
  • Translations: Bulgarian, Croatian, English #1, #2, French, German, Portuguese, Spanish, Transliteration, Turkish
  • Requests: Greek, Italian, Japanese

Cheburashka (Чебурашка)

Я был когда-то странной
Игрушкой безымянной,
К которой в магазине
Никто не подойдет.
Теперь я - Чебурашка,
Мне каждая дворняжка
При встрече сразу лапу подает!
 
Мне не везло сначала,
И даже так бывало:
Ко мне на день рожденья
Никто не приходил.
Теперь я вместе с Геной,
Он не обыкновенный,
А самый лучший в мире крокодил!
 
Я был когда-то странной
Игрушкой безымянной,
К которой в магазине
Никто не подойдет.
Теперь я - Чебурашка,
Мне каждая дворняжка
При встрече сразу лапу подает!
 
Last edited by Sophia_Sophia_ on Sun, 22/09/2019 - 14:22
Submitter's comments:

(Слова Э. Успенского)
http://www.youtube.com/watch?v=Fk09Xflv5nI

Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Cheburachka

Yo fui alguna vez un solitario
Juguetito sin nombre,
A quien en la tienda
Nadie se le acercaba.
Hoy, yo soy Cheburachka,
A mí todos los perritos callejeros
Con que me encuentro ¡me saludan con su patita!
 
Al principio de mi vida no tuve suerte,
Tal que esto sucedía:
A mí el día de mi cumpleaños
Nadie me visitaba.
Ahora vivo con Guena,
Él no es nada común,
Sino ¡el mejor cocodrilo del mundo!
 
Yo fui alguna vez un solitario
Juguetito sin nombre,
A quien en la tienda
Nadie se le acercaba.
Hoy, yo soy Cheburachka,
A mí todos los perritos callejeros
Con que me encuentro ¡me saludan con su patita!
 
Submitted by netokornetokor on Mon, 15/10/2018 - 20:16
Author's comments:

Expertos en ruso, sus correcciones y sugerencias son siempre bienvenidas.

Comments
Advertisements
Read about music throughout history