Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian → Russian Children's Songs → Песня Чебурашки → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Песня Чебурашки

Я был когда-то странной
Игрушкой безымянной,
К которой в магазине
Никто не подойдет.
Теперь я - Чебурашка,
Мне каждая дворняжка
При встрече сразу лапу подает!
 
Мне не везло сначала,
И даже так бывало:
Ко мне на день рожденья
Никто не приходил.
Теперь я вместе с Геной,
Он не обыкновенный,
А самый лучший в мире крокодил!
 
Я был когда-то странной
Игрушкой безымянной,
К которой в магазине
Никто не подойдет.
Теперь я - Чебурашка,
Мне каждая дворняжка
При встрече сразу лапу подает!
 
Translation

Cheburashka

I was once a strange
nameless little toy,
Which no one came to look at
in the supermarket.
 
But now, I'm Cheburashka,
An everyday dvornyazhka*
Right offers to me
on sight of my paw.
 
I had no luck at the start
and there were times
When on my birthday
no one came to the party.
Now I'm with Gena,
He's my amazing caretaker,
He's the best
alligator in the world.
 
But now, I'm Cheburashka,
An everyday dvornyazhka
Right offers to me
on sight of my paw.
 
But now, I'm Cheburashka,
An everyday dvornyazhka
Right offers to me
on sight of my paw.
 
*Russian word for "mutt"
 
✕
Related
Krokodil Gena (OST)  
Please help to translate "Песня Чебурашки"
Russian → Greek Helen Bulykina
Russian → Italian Alfio Fangano
Russian → Japanese Song_translate1
Collections with "Песня Чебурашки"
1.Songs from soviet films and musicals
Russian Children's Songs: Top 3
1.Баю-баюшки-баю, не ложися на краю (Bayu-bayushki-bayu, ne lozhisya na krayu)
2.В лесу родилась ёлочка (V lesu rodilas' yolochka)
3.Руки мыть нужно каждый день (Ruki mytʹ nuzhno kazhdyy denʹ)
Comments
Treugol'nyTreugol'ny    Tue, 10/05/2016 - 12:59

lDvornyazhka- mongrel dog. And every mongrel dog that I've met gave me it's paw at once. That's what is written in Russian. He is not ordinary, but the best alligator in the world.

Read about music throughout history
↑↓