Cheek to Cheek (Portuguese translation)

Advertisements
English

Cheek to Cheek

Heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek
 
Heaven, I'm in heaven
And the cares that hung above me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing cheek to cheek
 
Oh, I love to go out fishing
In a river or a creek
But I don't enjoy it half as much
As dancing cheek to cheek
 
Oh, I love to climb a mountain
Oh, to reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much
As dancing cheek to cheek
 
Dance with me
I want my arm about you
That charm about you
Will carry me through
 
To heaven, I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing
Out together dancing
Out together dancing cheek to cheek
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Thu, 14/02/2019 - 21:39
Align paragraphs
Portuguese translation

De Rostos Colados

No paraíso, estou no paraíso
E meu coração bate tanto que quase não consigo falar
E parece que encontro a felicidade que procuro
Quando estamos juntos, dançando de rostos colados
 
No paraíso, estou no paraíso
E as preocupações que voam ao meu redor ao longo da semana
Parecem desaparecer como a maré de sorte de um jogador
Quando estamos juntos, dançando de rostos colados
 
Oh, eu amo sair para pescar
Seja num rio ou num riacho
Mas isso não é nem a metade do que eu gosto
De dançar de rostos colados
 
Oh, eu amo escalar montanhas
Oh, alcançar o cume mais alto
Mas isso não é nem a metade do agito que me dá
Dançar de rostos colados
 
Dance comigo
Quero meus braços ao seu redor
Aquele seu encanto
Me carregará por aí
 
Ao paraíso, estou no paraíso
E meu coração bate tanto que quase não consigo falar
E parece que encontro a felicidade que procuro
Quando estamos juntos dançando
Juntos dançando, de rostos colados
Quando estamos juntos, dançando de rostos colados
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Thu, 14/02/2019 - 21:39
See also
Comments