Sword Art Online (OST) - Cheer! Tear? Cheer!! (Transliteration)

Japanese

Cheer! Tear? Cheer!!

大丈夫!あたしに任せてよ
ダイレクトに背中押してあげる
頼りにされちゃ張り切っちゃうじゃない
ハッピーエンドも請け負いましょうか?
 
不安ならはんぶんこ
ドキドキはふくらませて…そうだよ!
 
きっと大事なものは一つだけ
絶対好きな気持ちだって
チャンスだよすぐに伝えなきゃでしょ
Cheer My Friend! さあレッツゴー
 
どんなに強がっていたって
やっぱ恋したら女の子なんだね?
 
神様は知らんぷり
自分で捕まえに行こう…そうでしょ!
 
きっと忘れないでね一つだけ
「Timing」それが命なの
ぐずぐずしてちゃあたしがもう
I’ll Go First! なんちゃって
 
ねえ、そこにいるのがあたしだったら…
そんなこと考えるの でも
らしくないはずのあの涙は
思い出の中輝いて…
 
きっと大事なものは一つだけ
絶対好きな気持ちだって
チャンスだよすぐに伝えなきゃでしょ
Cheer My Friend!
 
だって大切な二人だから
ずっとずっと応援するよ
運命のいたずら 乗り越えたから
きっともっとBe My Best Friend
 
Submitted by Achampnator on Thu, 08/03/2018 - 21:05
Last edited by Imvisible on Sun, 08/07/2018 - 09:21
Align paragraphs
Transliteration

Cheer! Tear? Cheer!!

Daijoubu! Atashi ni makasete yo
Dairekuto ni senakao shite ageru
Tayori ni sa re chau hariki chau janai
Happiiendo mo ukeoimashou ka?
 
Fuan’nara han bun ko
Dokidoki wa fukurama sete…souda yo!
 
Kitto daijina mono wa hitotsudake
Zettai sukina kimochi datte
Chansuda yo sugu ni tsutaenakyadesho
Cheer My Friend! Saa rettsugou
 
Don’nani tsuyo gatte itatte
Yappa koishitara on’nanokona nda ne?
 
Kamisama wa shiranpuri
Jibun de tsukamae ni ikou…soudesho!
 
Kitto wasurenaidene hitotsudake
“Timing” Sore ga inochina no
Guzuguzu shi techa atashi ga mou
I’ll Go First! Nanchatte
 
Nee, soko ni iru no ga atashidattara…
Son’na ko to kangaeru no demo
Rashikunai hazu no ano namida wa
Omoide no naka kagayaite…
 
Kitto daijina mono wa hitotsudake
Zettai sukina kimochi datte
Chansuda yo sugu ni tsutaenakyadesho
Cheer My Friend!
 
Datte taisetsuna futaridakara
Zuttozutto ouen suru yo
Unmei no itazura norikoe takara
Kitto motto Be My Best Friend
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Thu, 08/03/2018 - 21:06
More translations of "Cheer! Tear? Cheer!!"
TransliterationAchampnator
Sword Art Online (OST): Top 3
See also
Comments