Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Chella llà (Portuguese translation)

Portuguese translationPortuguese
/Neapolitan
A A

Aquela lá

Este amor
me mantinha acorrentado,
mas eu disse basta
e me libertei.
Me parece mais
azul o céu*
me parece mais
brilhante o sol
e o coração* canta
de felicidade.
 
Aquela lá,
aquela lá
agora vai dizendo
que me quer deixar.
Pensa
que meu sangue
vai ficar amargo
pensa
que enlouqueço
e depois me dou um tiro.
 
Aquela lá,
aquela lá
não sabe o prazer
que me faz.
Vou pegar
uma outra mais bonita
e solteirona ficará
aquela lá,
aquela lá,
aquela lá.
 
Ontem me mandou
um bilhete
pela filha
do porteiro
defronte.
Me escreve
que não é feliz
e que queria
fazer as pazes comigo
mas eu estou
curtindo a liberdade.
 
Aquela lá,
aquela lá
agora vai dizendo
que me quer deixar.
Pensa
que meu sangue
vai ficar amargo
pensa
que enlouqueço
e depois me dou um tiro.
 
Aquela lá,
aquela lá
não sabe o prazer
que me faz.
Vou pegar
uma outra mais bonita
e solteirona ficará
aquela lá,
aquela lá,
aquela lá.
 
Aquela lá,
aquela lá
não sabe o prazer
que me faz.
Vou pegar
uma outra mais bonita
e solteirona ficará
aquela lá,
aquela lá,
aquela lá.
 
Thanks!
Submitted by Di PaolaDi Paola on 2022-10-07
Author's comments:

*de acordo com a música

You may copy and use this translation in any way that interests you.

Neapolitan
Neapolitan
Neapolitan

Chella llà

Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Tue, 25/10/2022 - 23:15

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history