Chervona Ruta (Червона Рута) (Turkish translation)

Advertisements
Ukrainian

Chervona Ruta (Червона Рута)

Ти признайся мені
Звідки в тебе ті чари
Я без тебе всі дні
У полоні печалі
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?
 
Refrain:
Червону руту
Не шукай вечорами,
Ти у мене єдина
Тільки ти, повір
Бо твоя врода
То є чистая вода
То є бистрая вода
З синіх гір
 
Бачу я тебе в снах
У дібровах зелених
По забутих стежках
Ти приходиш до мене
І не треба нести
Мені квітку надії
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії
 
Refrain
 
То є бистрая вода
З синіх гір
 
Submitted by algebra on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by Voldimeris on Sun, 22/04/2018 - 13:14
Align paragraphs
Turkish translation

Kızıl sedefotu

İtiraf et bana,
Nereden geldi bu büyü sana?
Sensiz günlerde -
Hüznün esiriyim.
Belki ormanda bir yerde
Sen bir iksir arıyordun,
Güneş-sedefotunu bulup
Beni mi büyüledin?
 
Nakarat:
Kızıl sedefotunu
Arama akşamları.
Sen benim bir tanemsin,
Sadece sen, inan.
Senin güzelliğin
Tertemiz sular gibi.
Mor dağlardan
Çağlayan sular gibi.
 
Seni rüyamda görüyorum.
Yeşil meşe ormanlarında,
Unutulmuş patikalardan,
Bana doğru geliyorsun.
Bana getirmene lüzum yok
Umudun çiçeğini.
Sen zaten çoktan
Hayallerime girdin.
 
Nakarat:
Kızıl sedef otunu
Arama akşamları.
Sen benim bir tanemsin,
Sadece sen, inan.
Senin güzelliğin
Tertemiz sular gibi.
Mor dağlardan
Çağlayan sular gibi.
 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Submitted by vodkapivo on Fri, 10/01/2014 - 18:56
Comments