Sofia Rotaru - Chervona Ruta (Червона Рута) (Romanian translation)

Romanian translation

Ruginița roșie

Spune-mi,
De unde ai aceste farmece?
Sunt în captivitatea tristeții
Toate zilele fără tine.
Poate că oriunde în păduri
Ai căutat o poțiune magică,
Ruginița de soare ai găsit-o
Și m-ai încântat?
 
Refren:
Ruginița roșie
Nu o căuta serile,
Te am doar pe tine
Numai pe tine, crede-mă.
Pentru că frumusețea ta
Este apa pură,
Este apa rapidă
Din munți albaștri.
 
Te văd în vise
În dumbrăvi verzi,
Pe poteci uitate
Vii la mine.
Și n-am nevoie să-mi aduci
Floarea speranței,
Fiindcă mi-ai intrat în vise
Acum mult timp.
 
Refren
 
Este apa rapidă
Din munți albaștri.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Voldimeris on Mon, 13/07/2015 - 19:35
Last edited by Voldimeris on Tue, 03/07/2018 - 17:26
Author's comments:

Ruginița e o plantă erbacee cu frunze mici, înguste la bază și dințate la vârf.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Ukrainian

Chervona Ruta (Червона Рута)

Comments
georeplay    Fri, 30/10/2015 - 12:52
5

Superbă traducere. Felicitări !

Voldimeris    Sat, 31/10/2015 - 03:34

Mulțumesc foarte mult!