-
A chi → Polish translation
- •
✕
Translation
Do kogo
Do kogo
będę się uśmiechał, jeśli nie do ciebie?
Do kogo,
jeśli ciebie już tu nie ma?
Już się skończyło,
skończyło wszystko między nami.
Może jednak odrobina mojego życia
pozostała w twoich oczach.
Do kogo
będę mówił, jeśli nie do ciebie?
Komu
opowiem wszystkie moje sny?
Wiesz, skrzywdziłaś mnie,
tak mnie zostawiając,
ale nieważne:
ja będę na ciebie czekał.
Do kogo
będę mówić, jeśli nie do ciebie?
Komu
opowiem wszystkie moje sny?
Wiesz, skrzywdziłaś mnie,
tak mnie zostawiając,
ale nieważne:
ja będę na ciebie czekał.
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 4 years 7 months |
chatoyant | 4 years 8 months |
annabellanna | 4 years 8 months |
inedito | 4 years 8 months |
Hampsicora | 4 years 8 months |
Lobolyrix | 4 years 8 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Azalia on 2019-08-05
Last edited by Azalia on 2022-07-06
✕
Related
Roy Hamilton - Hurt Original English Version |
Timi Yuro - Hurt English version |
Mina - A chi Second Italian version. |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Editor
Contributions: 5326 translations, 521 songs, 30536 thanks received, 721 translation requests fulfilled for 116 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2876 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced Catalan, French, Italian, Spanish, intermediate Portuguese
Hi, the stanzas have been updated.
Please review your translation so that it matches the lyrics.