Advertisements

Chi si vuol bene come noi (French translation)

  • Artist: Domenico Modugno
  • Song: Chi si vuol bene come noi 4 translations
  • Translations: French, Romanian, Russian, Spanish
Italian

Chi si vuol bene come noi

Febbre di luna sulla mia faccia,
come avessi bevuto un pò.
Guardo la gente,
sembra che tutti,
che tutti sappiano di me e di te.
 
Chi si vuol bene come noi lo sa
che un giorno o l'altro ti succede
di amare tanto, da morire,
e non capire
se esiste il mondo.
 
Chi si vuol bene come noi lo sa
che amare è dare la tua vita,
tutta la vita in un momento,
anche se dopo, dopo non vivi più,
ma almeno questo è vivere.
 
Chi si vuol bene come noi lo sa
che amare è dare la tua vita,
tutta la vita in un momento,
anche se dopo, dopo non vivi più,
ma almeno questo è vivere.
 
È vivere!
È vivere!
 
Submitted by José RamírezJosé Ramírez on Sat, 03/09/2016 - 18:25
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Qui s’aime comme nous

La fièvre de lune sur mon visage,
comme si j’avais bu un peu.
Je regarde les gens,
il semble que tout le monde,
que tout le monde sache de toi et moi.
 
Qui s’aime comme nous le sait
qu’un jour ou l’autre t’arrive
d’aimer tant, à en mourir,
et de ne pas comprendre
si le monde existe.
 
Qui s’aime comme nous,
sait qu’aimer c’est donner sa vie,
toute la vie en un instant,
même si après tu ne vis plus,
mais au moins c’est ça vivre.
 
Qui s’aime comme nous,
sait qu’aimer c’est donner sa vie,
toute la vie en un instant,
même si après tu ne vis plus,
mais au moins c’est ça vivre.
 
C'est vivre !
C'est vivre !
 
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Mon, 20/01/2020 - 21:40
More translations of "Chi si vuol bene ..."
Idioms from "Chi si vuol bene ..."
Comments
Read about music throughout history