Advertisements

Childhood Dreams (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Sueños de la infancia

No puedo creer que me necesites.
Jamás pensé que me necesitarían para nada.
No puedo creer que mi hombro cargaría con tal importante peso
como tu cabeza y tus lágrimas.
No puedo creer que me escogieras con toda mi fragilidad, a mí.
Duele demasiado cuando te quiero, me hace llorar
cada vez.
 
Oh tú, oh tú eres, oh tú eres
 
El niñito hecho para mí en las estrellas,
en las estrellas; es por eso que no te puedo dejar ir.
El niñito hecho para mí en las estrellas.
Es por eso que te quiero más entre más lejos avanzo
y antes de esta existencia siempre estuviste ahí,
esperándome.
Tú eres, eres lo más real que conozco.
Sin lugar a dudas,
lo más real que conozco.
 
No estoy acostumbrada a ser cargada
o a poder llevar una canción bonita.
He sido magullada por mis numerosos recorridos.
A veces mi piel es tan gruesa que es frágil.
Sólo necesito ser ignorada hasta despertar ante la belleza que es tuya
y todo cobra vida de repente.
Este es un lugar tan profundo, el agua es tan profunda que dudo por
toda la energía que se necesita para sentir este poder.
Tiendo a huir, tiendo a esconderme hasta encontrarte y saber que te tengo.
 
Sé, sé, sé.
 
Tú eres
el niñito hecho para mí en las estrellas,
en las estrellas; es por eso que no te puedo dejar ir.
El niñito hecho para mí en las estrellas.
Es por eso que te quiero más entre más lejos avanzo
y antes de esta existencia siempre estuviste aquí
dentro de mí.
Tú eres, eres lo más real que conozco.
Sin lugar a dudas,
lo más real que conozco.
 
Estoy resbalándome por los arcoíris de mis sueños de la infancia.
Estoy resbalándome por los arcoíris de mis sueños de la infancia.
Estoy resbalándome por los arcoíris de mis sueños de la infancia.
Estoy resbalándome por los arcoíris de mis sueños de la infancia.
Mis sueños de la infancia.
 
Cuando me cargas.
Cuando me cargas.
Cuando me cargas
es tan feliz, sí.
 
Estoy resbalándome por los arcoíris de mis sueños de la infancia.
Estoy resbalándome por los arcoíris de mis sueños de la infancia.
Estoy resbalándome por los arcoíris de mis sueños de la infancia.
Estoy resbalándome por los arcoíris de mis sueños de la infancia.
Mis sueños de la infancia.
 
Thanks!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Sun, 13/06/2021 - 00:07
English
English
English

Childhood Dreams

Translations of "Childhood Dreams"
Spanish BlackRyder
Nelly Furtado: Top 3
Comments
Read about music throughout history