Chimär (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
Swedish

Chimär

Jag kan inte minnas dina första ord
vad du sa
eller om jag förstod
jag tror nog att jag var nån annanstans
i en värld där du inte fanns
 
Så jag drömmer mig bort
till en plats där tiden står still
och jag önskar att jag
kunde få allt det jag vill
med dig tätt intill
det är allt jag vill
 
Jag minns så väl den stunden som du gick
mina tårar, din sista blick
och jag minns så väl de orden som du sa
kanske skulle allt bli bra
 
Så jag drömmer mig bort
till en plats där tiden står still
och jag önskar att jag
kunde få allt det jag vill
med dig tätt intill
det är allt jag vill
 
Det finns en plats i mitt hjärta
som bara tillhör dig
och den dagen du
visst finns jag här
för dig
 
Så jag drömmer mig bort
till en plats där tiden står still
och jag önskar att jag
kunde få allt det jag vill
med dig tätt intill
det är allt jag vill
 
Det är allt jag vill
 
Last edited by TristanaTristana on Fri, 15/03/2019 - 01:57
Align paragraphs
English translation

Chimera

I can’t remember your first words
That you said
Or if I understood
I think I was probably somewhere else
In a world where you didn’t exist
 
I dream myself away
To a place where time stands still
And I wish I
Could get what I want
With you close
It’s all I want
 
I remember it so well, the moment you left
My tears, your last glance
I remember the words you said so well
Maybe everything will be okay
 
I dream myself away
To a place where time stands still
And I wish I
Could get what I want
With you close
It’s all I want
 
There’s a place in my heart
That belongs to you
And that day
I’m always here
For you
 
I dream myself away
To a place where time stands still
And I wish I
Could get what I want
With you close
It’s all I want
 
It’s all I want
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.
Submitted by swedensourswedensour on Fri, 15/03/2019 - 03:20
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Chimär"
English swedensour
See also
Comments