Advertisements

China (Serbian translation)

  • Artist: Anuel AA
  • Featuring artist: J Balvin, Ozuna, Daddy Yankee, Karol G
  • Song: China 4 translations
  • Translations: English, French, Romanian, Serbian
  • Requests: Greek, Italian
Serbian translationSerbian
A A

Pomorandža*

Moja žena me je zvala
DY
Dy, dy, dy, Daddy
(Sa tobom đuskam, Ozuna)
 
Moja žena me je zvala
Ali joj se nisam javio (Uah, baby)
Zato što sam sa tobom đuskao
I na nju sam zaboravio (Slatkice)
Bože moj, oprosti mi
Ne znam zašto sam je izdao (Izdao, uah)
Bio sam u klubu đuskao
I sa njom se smuvao
 
Bio sam u klubu, đuskao (Oh, oh)
Bio sam u klubu, đuskao (Eh, eh, eh, uah)
Bio sam u klubu, đuskao (Uah, uah)
Bio sam u klubu, đuskao
 
Način na koji me je gledala
Mogao bih reći da je imala ono za čim sam tragao
Želeo sam da me zaigra
I da DJ nikad sa muzikom ne stane
Neka sve zapali
Ne zaljubljujem se, ona je za igru
Sama je, uvek samopouzdana
Provocira me i brzo sam se upecao
Neka sve zapali
Ne zaljubljujem se, ona je za igru
Sama je, uvek samopouzdana
Provocira me, brzo sam se upecao i
 
Imam problem sa alkoholom
Ne znam zašto sam takav (Takav)
Mislim da je doktor pio
Kada sam se rađao (Slatkice)
Baby, spusti ruku
I igraj se sa kosom (Sa kosom)
Tvoje telo je čist otrov
Bebo, vodiš me do neba (Baby)
Ti si me spustila
Ali ona me je podigla
Ostavi me, dosado
Ali ona me je podigla
A ja sam se napio i zaboravio na tebe (Eh, eh)
Svađaš se iznova i iznova
Baby, smučilo mi se (Eh. eh)
 
Moja žena me je zvala
Ali joj se nisam javio (Uah, baby)
Zato što sam sa tobom đuskao
I na nju sam zaboravio (Slatkice)
Bože moj, oprosti mi
Ne znam zašto sam je izdao (Izdao, uah)
Bio sam u klubu đuskao
I sa njom se smuvao
 
Bio sam u klubu, đuskao (Oh, oh)
Bio sam u klubu, đuskao (Eh, eh, eh, uah)
Bio sam u klubu, đuskao (Uah, uah)
Bio sam u klubu, đuskao
 
Osvojila si me
Upetljala si me u svoju igru i povredila si me
Nedeljni loto listić si možda osvojila
Verujem da si teška sa tom pameću
I da bi bila ukusnija dajem ti sir
Da se ne svađamo, nikad se ne vraćam i zato
Želim otići kući
Ali ti mi ne dozvoljavaš
Ta guza je pretnja
Već verujem da si moj par
Jedan spektakl, drugi, počinje problem
Jer si postala deo mog sistema (kulturniji prevod)
Ko se jednom okušao, ponovo će
Ne krivi mene, već nju
 
Sa tobom sam se smuvala
I sa par pića baby, prepustila sam se
Ostala sam sa tobom i nisam se javila
Ne znam zašto sam zgrešila
Ali znam da sam se super provela
Došla je ponoć
Jedva da je počeo dodir
Momak me je čekao
Pre nego što je otkucala ponoć
Kako smo se dobro proveli
Znam da sam ga izdala i neka mi oprosti
I ako ga vidim sutra
Reći ću mu da me ne poznaje
 
Bio sam u klubu, đuskao sam
Kada sam se sa njom susreo, da
Žena me je zvala
I morao sam je izbrisati
Ne dozvoljavam sebi da se upetljam
Opasnice, učinila si da posustanem
Tu guzu čak bi slepac video
I najveći svetac poželeo bi da postane grešan
 
Menjamo scenu
RD do Kartagene
Jedina si koja me ispunjava
Ako sam nju izabrao, platiću kaznu, mala
 
Menjamo scenu
RD do Kartagene
Jedina si koja me ispunjava
Ako sam nju izabrao, platiću kaznu, mala
 
Moja žena me je zvala
Ali joj se nisam javio (Uah, baby)
Zato što sam sa tobom đuskao
I na nju sam zaboravio (Slatkice)
Bože moj, oprosti mi
Ne znam zašto sam je izdao (Izdao, uah)
Bio sam u klubu đuskao
I sa njom se smuvao
 
Bio sam u klubu, đuskao (Oh, oh)
Bio sam u klubu, đuskao (Eh, eh, eh, uah)
Bio sam u klubu, đuskao
Bio sam u klubu, đuskao
 
Submitted by Sanja94Sanja94 on Sun, 28/07/2019 - 17:39
Added in reply to request by lalala81lalala81
Author's comments:

Portoričani za "China" - nazivaju pomorandže. Druga mogućnost je da nazivom pesme se aludira na nešto što je polovno, kvarljivo, možda se pod tim smatra i osoba sa takvim karakterom, kao što i sama pesma govori o muškarcu koji vara. Ukoliko neko ima primedbe, neka slobodno prokomentariše. Pozdrav za sve koji slušaju latino muziku.

SpanishSpanish

China

More translations of "China"
Serbian Sanja94
Anuel AA: Top 3
Idioms from "China"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history