Advertisements

Chiquitita (Russian translation)

Spanish
A A

Chiquitita

Chiquitita, dime por que tu dolor hoy te encadena
en tus ojos hay una sombra de gran pena.
 
No quisiera verte así aunque quieras disimularlo
si es que tan triste estás para que quieres callarlo
 
Chiquitita, dimelo tú en mi hombro, aquí llorando
cuenta conmigo ya para así seguir andando
 
Tan segura te conoci y ahora tu ala quebrada
dejamela arreglar yo la quiero ver curada
 
Chiquitita, sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen
otra vez vas a bailar y seras feliz,
como flores que florecen.
 
Chiquitita, no hay que llorar
las estrellas brillan por ti alla en lo alto,
quiero verte sonreir para compartir tu alegría, Chiquitita.
Otra vez quiero compartir tu alegría Chiquitita.
 
Chiquitita, dime por que tu dolor hoy te encadena
en tus ojos hay una sombra de gran pena.
 
No quisiera verte así aunque quieras disimularlo
si es que tan triste estás para que quieres callarlo
 
Chiquitita, sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen
otra vez vas a bailar y seras feliz,
como flores que florecen.
 
Chiquitita, no hay que llorar
las estrellas brillan por ti alla en lo alto,
quiero verte sonreir para compartir tu alegría, Chiquitita.
Otra vez quiero compartir tu alegría Chiquitita.
 
Submitted by richard_viet_singrichard_viet_sing on Fri, 16/04/2010 - 21:01
Last edited by HampsicoraHampsicora on Fri, 15/06/2018 - 05:58
Russian translationRussian
Align paragraphs

Песню новую спой как раньше Чикитита

Versions: #1#2
Чикитита, что произошло?
Грустью скована ты своею!
И в твоих глазах нет надежды на завтра,
 
Как мне больно видеть тебя так,
Это отрицать нереально,
Вижу я, что ты так тиха и так печальна!
 
Чикитита, правду расскажи,
Я - плечо, где ты можешь поплакать,
Твой лучший друг, тот, кому ты должна доверить.
 
Ты в себе уверенной была,
А теперь я вижу - крылья сломала,
Я надеюсь, вместе мы всё преодолеем,
 
Чикитита, знаем мы с тобой,
Как приходит сердца боль,
Уходя оставляет шрамы,
 
Ты станцуешь вновь, и боль
Наконец пройдет,
И не будет времени для драмы
 
Чикитита плачем мы с тобой,
Но на небе солнце над тобою всё еще светит,
Ты услышать мне позволь, как поешь ты вновь,
Песню новую спой, Чикитита!
 
Вновь как раньше попробуй спой,
Песню новую спой, Чикитита!
 
Стали стены рушиться уже,
И твоя любовь – погасшая свечка,
Всё ушло и кажется, что исправить нечем.
 
Чикитита, правду мне скажи,
Это отрицать нереально,
Вижу я, что ты так тиха и так печальна!
 
Чикитита, знаем мы с тобой,
Как приходит сердца боль,
Уходя, оставляет шрамы,
 
Ты станцуешь вновь, и боль
Наконец пройдет,
И не будет времени для драмы
 
Чикитита, плачем мы с тобой,
Но на небе солнце над тобою все еще светит,
Ты услышать мне позволь, как поешь ты вновь,
Песню новую спой, Чикитита!
 
Вновь как раньше попробуй спой,
Песню новую спой мне, Чикитита!
 
Thanks!

Зера Джемилова

Submitted by Z DZ D on Thu, 21/01/2021 - 01:52
Comments
Read about music throughout history