Chloé (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Chloé

Eh, oh, esta mañana
Chloé se ahogó
En el agua del arroyo
Vi sus cabellos flotar
Allá bajo los robles
Parecía un manantial
Cuando Chloé gritó
Cuando su cabecita se golpeó
 
La la la la la...
 
Chloé se hundió
Seguro no tocó el fondo
Chloé, mi mitad
Se ha ido esta mañana
Tu corazón, hermanita
Sin duda va a convertirse en flor
Bajo los sauces que lloran
El agua es multicolor
 
La la la la la...
 
Chloé, si lloro
Sabes que es de mentiritas*
Tu risa me da miedo
¿Estás jugando o te estás muriendo?
Adiós pequeña hada
Durante mucho tiempo te busqué
Adiós a Chloé
La corriente se la llevó...
 
La la la la la...
 
Eh, oh, esta mañana
Chloé se ahogó
En el agua del arroyo
Vi sus cabellos flotar
Allá bajo los robles
Parecía un manantial
Cuando Chloé gritó
Cuando su cabecita se golpeó
 
La la la la la...
 
Chloé, ¿Por qué te fuiste...?
¡Chloé! ¡Chloé...!
 
Thanks!

You can freely use this translation if you want to. Any credits or links aknowledging my work are really appreciated.
Puedes utilizar libremente esta traducción si así lo quieres. Te agradezco que reconozcas mi trabajo enlazando a esta página en tus publicaciones.

Submitted by LuaStjarnaLuaStjarna on Wed, 01/12/2021 - 01:07
Author's comments:

*"De mentiritas" es una expresión que los niños utilizan en México para restarle importancia a algo. La utilizo aquí para reafirmar la inspiración que el texto toma de las rondas infantiles con la expresión "ça compte pour du beurre".

French
French
French

Chloé

Comments
Read about music throughout history