Advertisements

CHOA (Korean translation)

  • Artist: SG (ソギョン, 서경)
  • Song: CHOA
Korean translationKorean
A A

좋아

'좋아' 라는 말이
그 흔한 두글자가
네 앞에서는
잊어버리는 병인가봐
 
머리속으로는
이해하고있지만
말이 떨어지지않아서 미치겠어
밤새 전화했을때
 
서로 말문이
막혔을때
내 심장엔
갑자기 천둥 번개
 
그러곤 쓸데없는 화제를 만들지
내 마음이 들키기 전에
네가 먼저 말을 꺼내기 전에
'내일 말야 같이 집에 가지않을래?'
 
답이 없는데 설마 자버린거니
머리부터 발끝까지 좋아
너를 떠올릴때마다
더 좋아 귀가길에 내가 갑 자기
 
조용해져도 모르는 척 해줘
네가 화난 얼굴도 좋아
그 누구보다 네가 너무 좋아
괜히 부끄러워서 아직 말 못하지만
 
다른 누군가에게 네가 흔들리기 전에..
잠 깼네
언제부터인가 나도 잠들었었나봐
전화 너머로 들려오는
 
너의 숨소리 끊기지 않도록 조용히
시곗 바늘을 되돌리는것 처럼
아직도 잠들어있는 널 만나러 갈거야
아침은 대충 커피
 
머리속 전부가 너지
이건 진짜 병이야
빨리 보고싶어
오늘도 제대로 꾸몄어
 
두근거리는 이 마음
오늘이야말로 너에게 전할거야
여기서 한구절...
'오늘은 친구랑 만나는날 ㅋ'
 
ㄹㅇ?
머리부터 발끝까지 좋아
네 향기 손짓 말버릇 좋아
다른 사람에게 안줄거야
 
그렇다해서
아직 내 것도아니지만
네가 웃은 얼굴이 좋아
다른 무엇보다도 네가 너무 좋아
 
쑥스러워서 말못하지만
다른 누군가가 너에게 반하기전에...
순정만화에 나올법한
백마탄 왕자님은 아니지만
 
너를 내 것으로 만들고 싶어
그니까
너도 조금이라도 내 마음 안다면
나를 봐줘
 
'너를 많이 좋아해'
머리부터 발끝까지 좋아
너를 떠올릴때마다 더욱 좋아
귀가길 내가 갑자기
 
조용해져도 모르는척 해줘
네가 화난 얼굴도 좋아
다른 무엇보다도 네가 너무 좋아
쑥스러워서 말못하지만
 
다른 누군가에게 네 마음 흔들리기 전에...
다른 누군가가 아닌 네가 좋아
좋아 좋아 좋아
매일 꿈에 나올 정도로 좋아
 
좋아 좋아 좋아
너는 내가 얼만큼 좋아?
좋아 좋아 좋아
 
Thanks!

Should you find any errors or have suggestions for a better fitting translation (even if it's just one word), feel free to send me a PM :)
Let's enjoy the music and lyrics ~

Submitted by mori_imori_i on Mon, 26/07/2021 - 14:03

CHOA

Comments
Read about music throughout history