✕
Proofreading requested
Original lyrics
CHOKE (remix)
[Verse 1: Grandson]
Let me find a piece of my mind
That isn't trying to leave me behind
Maybe you should let me go
Cause I need to know what happy looks like
Maybe six feet underground
Let me get relief in the clouds
Is it drowning if you hold your own head down?
[Chorus]
Just let me drown
Let me drown
Let me dive in, sink in deeper
Push my head, choke me 'til I drown
Let me
[Drop]
Let me
Just let me drown
[Verse 2: The Warning]
Drifting out of trust
Slipping down my throat into my lungs
It's cold, but this is where I'll stay
[Zero 9:36]
Then they ask why we can't breathe
Dying inside asking, "Why is it me?"
Begging that someone keeps holding you down and you'll drown
Oh, I can't keep running around
I got a smoke in my lungs
I feel fire beneath
Get me the reason to fight
I couldn't have seen this coming
It would've been dragging it down on knees
You bleed me out cause I don't got what you need
[Chorus]
Just let me drown
Let me drown
Let me dive in, sink in deeper
Push my head, choke me 'til I drown
Let me
[Drop]
Drown!
Let me
Just let me drown
Translation
ETOUFFE
[Couplet 1: Grandson]
Laisse-moi trouver une tranquillité d'esprit
Qui n'essaye pas de m'abandonner
Peut-être que tu devrais me laisser partir
Parce que j'ai besoin de savoir ce que c'est d'être heureux
Peut-être six pieds sous terre
Laisse-moi être soulager dans les nuages
Est-ce que tu te noies si tu gardes ta tête sous l'eau toi-même?
[Refrain]
Laisse-moi simplement me noyer
Laisse-moi me noyer
Laisse-moi plonger, couler dans les abysses
Pousse ma tête, étouffe moi jusqu'à ce que je me noie
Laisse-moi me
[Drop]
Laisse-moi me
Laisse-moi simplement me noyer
[Couplet 2: The Warning]
J'ai perdu toute confiance
Glissant de ma gorge à mes poumons
C'est froid, mais c'est là où je vais rester
[Zero 9:36]
Puis ils demandent pourquoi on ne peut pas respirer
Je suis fatigué et je me demande pourquoi c'est moi
Suppliant que quelqu'un continue de te maintenir et tu te noieras
Oh, je ne peux pas continuer de courir
J'ai de la fumée dans mes poumons
Je sens le feu à l'intérieur
Trouve-moi la raison pour me battre
Je n'ai pas pu le voir venir
Ca l'aurait trainé à genoux
Tu m'as vider de mon sang parce que je n'ai pas ce que tu as
[Refrain]
Laisse-moi simplement me noyer
Laisse-moi me noyer
Laisse-moi plonger, couler dans les abysses
Pousse ma tête, étouffe moi jusqu'à ce que je me noie
Laisse-moi me
[Drop]
Noyer!
Laisse-moi me
Laisse-moi simplement me noyer
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by alxx_smf on 2022-08-25
Last edited by alxx_smf on 2023-02-09
✕
Idioms from "CHOKE (remix)"
1. | six pieds sous terre |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alxx_smf
Role: Expert
Contributions: 294 translations, 183 songs, 683 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 12 comments, added 22 annotations
Homepage: www.instagram.com/grandson_fr/
Languages: native French, fluent English, French, advanced English, French, intermediate Spanish, beginner Russian
al✘✘🌊