Obraten efekt - Choki | Чоки (English translation)

Bulgarian

Choki | Чоки

Роден съм близо до летищния квартал,
от ей-такова лапе все съм там живял,
наблизо до реката,
в комбина с въздуха и със водата.
Живеех си в хармония с природата,
и даже си харесах аз една мома,
наричаше се Чоки,
тя хвърляше ми погледи дълбоки.
 
Чоки, Чоки, с погледи дълбоки,
Чоки, Чоки, зеници тъмнооки,
Чоки, Моки, Боки, с две заоблени високи,
ме замая, ме размекна, станах цял на баклава!
 
Припев:
При мен ела,
девойко страстна, млада и прекрасно надарена.
При мен ела,
девойко хубава и гиздава, и пременена.
При мен ела,
копней за теб душата ми зашеметена.
Ела сега,
ще те любя, ще те тача и милея цял живот!
 
Обаче цъфна не`къв байно с портофейл,
със себе си и кон с каруца бе довел,
и мойта скъпа Чока, баща ѝ размени я като стока...
И кипна мойта буйна и гореща кръв:
"Бе, к`ъв е тоз отворко, че я купи пръв?"
Открадна ми жената и мисля да му 'крадна аз главата!
 
Чоки, Чоки, с погледи дълбоки,
Чоки, Чоки, зеници тъмнооки,
Чоки, Моки, Боки, с две заоблени високи,
ме замая, ме размекна, станах цял на баклава!
 
Припев:
При мен ела,
девойко страстна, млада и прекрасно надарена.
При мен ела,
девойко хубава и гиздава, и пременена.
При мен ела,
копней за теб душата ми зашеметена.
Ела сега,
ще те любя, ще те тача и милея цял живот!
 
Припев(x2):
При мен ела,
девойко страстна, млада и прекрасно надарена.
При мен ела,
девойко хубава и гиздава, и пременена.
При мен ела,
копней за теб душата ми зашеметена.
Ела сега,
ще те любя, ще те тача и за теб милея!
 
Желая да те имам, ще те 'крадна,
ще те водя, ще те нося,
ще те карам, ще те тача и милея цял живот!
 
Submitted by Trompetista on Fri, 02/02/2018 - 10:53
Align paragraphs
English translation

Choki

I was born near to the airport neighbourhood,
I always lived there from so little,
near the river,
alongside the air and the water.
I lived in harmony with nature,
and I even liked a young lady,
she was called Choki,
and she throwed deep glances at me.
 
Choki, Choki, with deep glances,
Choki, Choki, green pupils,
Choki, Moki, Boki, with two round and big,
she dazzled me, softened me, I became a baklava!
 
Chorus:
Come to me,
young lady - passionate, young and wonderfuly gifted.
Come to me,
young lady - beautiful and pretty and attractive.
Come to me,
my dizzled soul yearns for you.
Come now,
I will love, respect and fonder you all my live!
 
However some ol' prick with money came,
he brought with himself a horse with cart,
and my beloved Choka, her father sold like goods...
And my blazing hot blood boiled:
"Who the hell's this smart-ass, that bought her first?"
He stole my wife and I think to steal his head!
 
Choki, Choki, with deep glances,
Choki, Choki, green pupils,
Choki, Moki, Boki, with two round and big,
she dazzled me, softened me, I became a baklava!
 
Chorus:
Come to me,
young lady - passionate, young and wonderfuly gifted.
Come to me,
young lady - beautiful and pretty and attractive.
Come to me,
my dizzled soul yearns for you.
Come now,
I will love, respect and fonder you all my live!
 
Chorus(x2):
Come to me,
young lady - passionate, young and wonderfuly gifted.
Come to me,
young lady - beautiful and pretty and attractive.
Come to me,
my dizzled soul yearns for you.
Come now,
I will love, respect and fonder you!
 
I want to have you, I'll steal you,
I'll take you, I'll carry you,
I'll drive you, I'll respect and fonder you all my live!
 
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the "Thank you" button and rate.
Submitted by Trompetista on Fri, 02/02/2018 - 11:22
More translations of "Choki | Чоки"
See also
Comments