Advertisements

Чорнобривці (Chornobryvtsi) (Chinese translation)

Чорнобривці

Чорнобривців насадила мати
У моїм світанковім краю,
Та й навчила веснянки співати
Про квітучу надію свою.
 
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.
 
Я розлуки та зустрічі знаю,
Бачив я у чужій стороні
Чорнобривці із рідного краю,
Що насіяла ти навесні.
 
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.
 
Прилітають до нашого поля
Із далеких країв журавлі.
Розквітають і квіти, і доля
На моїй українській землі.
 
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку.
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.
 
Submitted by algebraalgebra on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Chinese translationChinese
Align paragraphs

金盏花

我的母亲种下朵朵金盏花
在我的故乡迎接新晨
她还教过我唱春之歌
关于我那盛开的希望
 
当我看着那些金盏花
便想起我年迈的母亲
我仿佛看见了您的双手,我的母亲
我听到了您亲切的话语,亲爱的啊
 
我深知离别和相遇
我在异国他乡已睹
来自故土的金盏花
是您在春天种下的
 
当我看着那些金盏花
便想起我年迈的母亲
我仿佛看见了您的双手,我的母亲
我听到了您亲切的话语,亲爱的啊
 
鹤从遥远的地方
飞向我们的田野
花朵和命运在我那
乌克兰土地上相映绽放
 
当我看着那些金盏花
便想起我年迈的母亲
我仿佛看见了您的双手,我的母亲
我听到了您亲切的话语,亲爱的啊
 
Thanks!
Submitted by Papi MarcoPapi Marco on Wed, 03/03/2021 - 08:37
Comments
Read about music throughout history