Advertisements

Christmas Tree Farm (Serbian translation)

  • Artist: Taylor Swift
  • Song: Christmas Tree Farm 9 translations
  • Translations: Bosnian, Dutch, Finnish, French, German, Serbian, Turkish #1, #2, #3
English

Christmas Tree Farm

My winter nights are taken up by static
Stress, and holiday shopping traffic
But I close my eyes, and I'm somewhere else
Just like magic
 
In my heart is a Christmas tree farm
Where the people would come
To dance under sparkling lights
Bundled up in their mittens and coats
And the cider would flow
And I just wanna be there tonight
 
Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everything is icy and blue
And you would be there too
 
Under the mistletoe
Watching the fire glow
And telling me, "I love you"
Just being in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
 
In my heart is a Christmas tree farm
There's a light in the barn
We'd run inside out from the cold
In the town, kids are dreaming of sleighs
And they're warm and they're safe
They wake to see a blanket of snow
 
Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everything is icy and blue
And you would be there too
 
Under the mistletoe
Watching the fire glow
And telling me, "I love you"
Just being in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
(Baby, yeah!)
 
And when I'm feeling alone
You remind me of home
Oh baby, baby, Merry Christmas
And when the world isn't fair
I'll pretend that we're there
Baby, baby, Merry Christmas
To you
 
Under the mistletoe (To you)
Watching the fire glow
And telling me, "I love you"
 
Baby, baby, Merry Christmas
Oh baby, baby, Merry Christmas
(Darling)
Baby, baby, Merry Christmas
I love you
 
Oh baby, baby, Merry Christmas
Oh baby, baby, Merry Christmas
Oh baby, baby, Merry Christmas
May your every wish come true
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Fri, 06/12/2019 - 05:04
Last edited by ArchieParkArchiePark on Fri, 13/12/2019 - 16:59
Serbian translationSerbian
Align paragraphs
A A

Farma Božićnih jelki

Moje zimske noći su pune krčenja,
Stesiranja i gužve u saobraćaju zbog praznične kupovine,
Ali zatvorim oči, i negde drugde sam
Kao magijom
 
U mom srcu je farma Božićnih jelki
Gde bi ljudi došli
Da plešu pod iskrama i svetlima
Ušuškani u njihove rukavice i kapute
I sok od jabuke bi bujao
I samo želim biti tamo, večeras
 
Slatki snovi o božikovinama i ukrasnim trakicama
Sve su greške oproštene
I sve je zaleđeno i plavo
I ti bi bio tu, takođe
 
Pod imelom
Gledajući kako vatra sija
I govoreći mi "Volim te"
Samo biti u tvojim rukama
Vodi me nazad na tu malu farmu
Gde se svaka želja ostvaruje
 
U mom srcu je farma Božićnih jelki
Svetlo sija u ambaru
Utrčavamo u njega, skrivajući se od hladnoće
U gradu, deca sanjaju o saonicama
Toplo im je i bezbedni su
Bude se da vide pokrivač od snega
 
Slatki snovi o božikovinama i ukrasnim trakicama
Sve su greške oproštene
I sve je zaleđeno i plavo
I ti bi bio tu, takođe
 
Pod imelom
Gledajući kako vatra sija
I govoreći mi "Volim te"
Samo biti u tvojim rukama
Vodi me nazad na tu malu farmu
Gde se svaka želja ostvaruje
Dušo, da
 
I kada se osećam samo,
Ti me podsećaš na kuću,
Oh, dušo, dušo, srećan Božić
I kada život nije fer,
Pravim se da smo tamo
Dušo, dušo, srećan Božić (srećan ti Božić)
 
Pod imelom (srećan ti Božić)
Gledajući kako vatra sija
I govoreći mi "Volim te"
 
Oh, dušo, dušo, srećan Božić
Oh, dušo, dušo, srećan Božić (Dušo)
Oh, dušo, dušo, srećan Božić
Volim te
Oh, dušo, dušo, srećan Božić
Oh, dušo, dušo, srećan Božić (Samo želim da znaš)
Oh, dušo, dušo, srećan Božić
Ostvari svaku želju
Volim te
 
Submitted by morningsheremorningshere on Sat, 07/12/2019 - 17:45
Comments
Advertisements
Read about music throughout history