Advertisements

Չունի Աշխարհը Քեզ Նման (Chuni Ashkharhe Kez Nman) (Arabic (other varieties) translation)

  • Artist: Razmik Amyan (Ռազմիկ Ամյան)
  • Song: Չունի Աշխարհը Քեզ Նման (Chuni Ashkharhe Kez Nman) 5 translations
  • Translations: Arabic, Arabic (other varieties), English, Russian, Transliteration

Չունի Աշխարհը Քեզ Նման

Քո աչքերը երբ տեսել եմ,
Սիրտը իմ թաքուն ասել է ինձ,
Որ իմն ես լինելու։
Քեզ գտել, քեզնով գերվել եմ,
Իմացել եմ խենթ իմ սերն եմ
քեզ տալու։
Եվ զգացել եմ՝ օրս տոն է,
Հասկացել եմ՝ սիրտն իմ քոնն է,
Էլ չունեմ սիրո բողոք։
Իմ փայլող աչքերն էլ քոնն են,
Իմացիր, որ պետք չի ինձ ուրիշ ոչ ոք
 
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
Չունի աշխարհս քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
 
Թե մի օր ասեն կորել է
Այն ինչ վերևից տրվել է մեզ՝ հա'մ ինձ, հա'մ քեզ, իմ կես։
Անհնար է հավատալը,
Մտածելը, թե կորցրել եմ քեզ, իմ կես։
Չէ որ քո կողքին ձմռանը ինձ թվում էր, թե ամռա էր,
Տերն է, որ կապել է մեզ։
Չէ որ դու ես իմ արևը,
Արևից էլ առավելը
Ես սիրում եմ քեզ.
 
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
 
Ամենաթանկ ու կարևոր նվերը այս կյանքից
Քո տաք սրտում մեծ արթնացավ,
Բաժին հասավ հենց ինձ։
Ինձ ներիր, սխալվել եմ,
Թե մի պահ քեզ նեղացրել եմ ես
Դու իմ հավատն ես ու արևը
Ես սիրում եմ քեզ
 
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
 
Չունի աշխարհը քեզ նման
 
Submitted by H3003H3003 on Mon, 01/02/2016 - 08:47
Last edited by EnjovherEnjovher on Sat, 11/07/2020 - 13:26
Arabic (other varieties) translationArabic (other varieties)
Align paragraphs

فش مثلك بالعالم

اول ما شفت عيونك
قلبي من جوا حكالي
انك حتكوني الي
بما اني لاقيتك و اسرتيني
بعرف اني حاعطيكي
حبي المجنون لالك
حسيت يومي عيد
و فهمت انه قلبي الك
بطلت اتشكون من الحب
عيوني الي بتلمع الك
اعرفي، اني ما بدي حدا غيرك
 
فش مثلك بالعالم
لا ما في، انت نادرة فش منك
بدي احبك للابد
قصتنا ما الها بداية و لا نهاية
فش مثلك بالعالم
لا ما في، انت نادرة فش منك
بدي احبك للابد
قصتنا ما الها بداية و لا نهاية
 
اذا بيوم حكوا انه ضاع
الي انعطينا اياه من فوق، انا و انت، يا نصي التاني
مستحيل يتصدق
التفكير باني اضيعك يا نصي الثاني
مش و انا معك الشتاء بفكره صيف
الله الي رابطنا ببعض
مش انت شمسي
حتى اكثر من الشمس
انا بحبك
 
فش مثلك بالعالم
لا ما في، انت نادرة فش منك
بدي احبك للابد
قصتنا ما الها بداية و لا نهاية
فش مثلك بالعالم
لا ما في، انت نادرة فش منك
بدي احبك للابد
قصتنا ما الها بداية و لا نهاية
 
اغلى و اهم هدية بهالحياة
قلبك الدافي صحي
و جزء وصلني فورًا
سامحيني غلطت
اذا بلحظة ضايقتك
انت ايماني و شمسي
انا بحبك
 
فش مثلك بالعالم
لا ما في، انت نادرة فش منك
بدي احبك للابد
قصتنا ما الها بداية و لا نهاية
 
فش متلك بالعالم
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by karimiquekarimique on Fri, 10/07/2020 - 13:29
Translations of "Չունի Աշխարհը Քեզ ..."
Arabic (other varieties) karimique
Collections with "Չունի Աշխարհը Քեզ ..."
Idioms from "Չունի Աշխարհը Քեզ ..."
Comments
Read about music throughout history