Advertisements

Chuva (Dutch translation)

  • Artist: Mariza (Marisa dos Reis Nunes)
  • Also performed by: Fado
  • Song: Chuva 23 translations
  • Translations: Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Dutch, English #1, #2, #3, #4, French #1, #2, German #1, #2, #3, Greek, Italian #1, #2, Occitan, Polish #1, #2, Romanian, Russian, Spanish

Regen

De alledaagse dingen in ‘t leven
Laten geen verlangens na
Alleen herinneringen die je pijn
Of lachen doen
 
Er zijn mensen die ons bijblijven
Die onze geschiedenis zijn
En anderen van wie we ons niet eens
Herinneren ooit de naam gehoord te hebben.
 
‘t Zijn gevoelens die de weemoed
Voeden die ik in me heb
Die ik samen met je deelde
En toen verloor.
 
Er zijn dagen die de ziel raken
En je leven veranderen
En die dag dat je me verliet
Kan ik maar niet vergeten
 
De regen droop van mijn gezicht
Verkleumd en moe
Had ‘k al door alle straten
Van de stad gedoold
 
O die tranen van een verloren meisje
Dat de stad toeschreeuwde
Dat het vuur van de liefde in de regen
Zojuist gedoofd was
 
De regen hoorde en smoorde
Mijn geheim in de stad
En zie, nu zij op mijn raam klettert
Brengt ze weemoed
 
Submitted by Frits EgtersFrits Egters on Fri, 17/05/2019 - 07:27
Added in reply to request by Johan HellemansJohan Hellemans
PortuguesePortuguese

Chuva

Comments