✕
Translation
The Rose Myrtle Story
In the wild woods, the purple flower is the finest
Among the love stories, the rose myrtle story is the saddest
There was a lass with brimful youth
Her short hair was not bunned up yet
She once loved purple
She’s come up to the rose myrtle hills by afternoon
Watched rose myrtle silently fallowing in purple
Missed her man, who fighting in the distant
O be a soldier’s wife
Be a wife in wartime, hard to come back
Fear that when they were gone forever
Fear that when they never returned
Their little wife would be pitied
But the fighter is not dead
But the ordnance girl is dead
But my little dear is dead
I’m a warrior for life
Usually crossing the rose myrtle hills
Seeing the rose myrtle branch was ripe
My heart was wrenching
Feeling sorry that my dear is gone
Why she still loving purple
A great gloomy colour, right my dear?
To leave rose myrtle silently fallowed in sunset
To leave me mourning for the rose myrtle story
Thanks! ❤ | ||
thanked 23 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
juliaalvares | 3 years 4 months |
wuhuahua089 | 8 years 8 months |
Guests thanked 21 times
Submitted by Cryfromsky on 2015-07-03
Added in reply to request by wuhuahua089
✕
Như Quỳnh: Top 3
1. | Người Tình Mùa Đông |
2. | Duyên Phận |
3. | Vùng Lá Me Bay |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
💮 Thiên Đường Nước Mắt 💮 Cuộc đời cho ta một nỗi đau cũng sẽ cho ta một người để xoa dịu nỗi đau đó..
Name: Phạm Huy Hoàng
Expert .•°•.•°CRYFROMSKY°•.•°•.
Contributions: 280 translations, 20 transliterations, 985 songs, 2520 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 2 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 94 comments
Homepage: http://facebook.com/cryfromsky
Languages: native Vietnamese, fluent English, advanced English, beginner Chinese, French, Japanese, Korean, Russian, Spanish
.•°•.•°CRYFROMSKY°•.•°•.