Cianuro y miel (English translation)

Advertisements
Spanish

Cianuro y miel

Esta noche hay luna llena
Y la botella está vacía
Nos tomamos todo el vino
Pasándola divino tú y yo
 
Me gusta verte en el espejo
Cuando te acaricio hasta el reflejo
Deja abierta la ventana
Cuando llegue la mañana me voy
 
Me gusta jugar
Con fuego cuando llueve
Cuando tu cuerpo está quieto
Y sin embargo me mueve
A veces para ver
Nos hace falta oscuridad
 
Tu lengua rima con mi boca
Somos poesía erótica
Tu mirada es hipnótica
Se mezcla en tu sudor cianuro y miel
Voy de paso sobre tu piel
Llega antes que llegue él
Llega antes que llegue él
 
Cuando vuelva de viaje
Borrarás mis mensajes
Pero no mis caricias
Ni los besos que traje
Lo que te hace arder
También te tiene que mojar
 
Tu lengua rima con mi boca
Somos poesía erótica
Tu mirada es hipnótica
Se mezcla en tu sudor cianuro y miel
Voy de paso sobre tu piel
Llega antes que llegue él
Llega antes que llegue él
 
Tu lengua rima con mi boca
Somos poesía erótica
Tu mirada es hipnótica
Se mezcla en tu sudor cianuro y miel
Voy de paso sobre tu piel
Llega antes que llegue él
Llega antes que llegue él
 
Submitted by valdimar on Fri, 30/11/2018 - 03:36
Last edited by Ainoa on Fri, 30/11/2018 - 04:43
Align paragraphs
English translation

Cyanide and Honey

Tonight the moon is full
And the bottle's empty
You and I drank up all the wine
Living it up divinely
 
I like seeing you the mirror
When I can even caress your reflection
Leave the window open
When morning comes I'll head out
 
I like playing
With fire in the rain
When your body is quiet
And yet somehow moves me
Sometimes, to see
We need more darkness
 
Your tongue rhymes with my mouth
We are erotic poetry
Your gaze is hypotizing
Your sweat is a mix of cyanide and honey
I'll take a pass over your skin
Come over here before he does
Come over here before he does
 
When he gets back from his trip
You'll erase my messages
But not my caresses
Nor the kisses I brought you
You'll also have to wet
The things I set aflame in you
 
Your tongue rhymes with my mouth
We are erotic poetry
Your gaze is hypotizing
Your sweat is a mix of cyanide and honey
I'll take a pass over your skin
Come over here before he does
Come over here before he does
 
Your tongue rhymes with my mouth
We are erotic poetry
Your gaze is hypotizing
Your sweat is a mix of cyanide and honey
I'll take a pass over your skin
Come over here before he does
Come over here before he does
 
Submitted by valdimar on Fri, 30/11/2018 - 03:36
More translations of "Cianuro y miel"
Englishvaldimar
Camila: Top 3
Idioms from "Cianuro y miel"
See also
Comments