✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ciel de Pâques
Refrain :
Ciel de Pâques, bleue lumière.
Ciel de Pâques, vie sur terre.
Vert-Soleil, brin de printemps
Le Seigneur récrée toute chose
Ciel de Pâques, Soleil jaillissant
Au cimetière des chagrins
Surgissent les pâquerettes
Et les givres des matins
Sont diamants de fête.
[refrain]
Les tombeaux des faux-amours
Croulent dans la lumière
Et les nuits meurent dans le jour
Qui enivre la terre.
[refrain]
Le musée du quotidien
Est repeint de jouvence
Et le vent par les chemins
Chante joie renaissance.
[refrain]
Submitted by Klou on 2016-12-13
Translation
Cielo de pascua
[Coro]
Cielo de pascua, luz azul
Cielo de pascua, la vida en la tierra
Destello verde1, un poco de primavera
El Señor recrea todo
Cielo de pascua, sol surgente.
En el cementerio de dolores
De repente aparecen margaritas
Y a escarcha de la mañana
son diamantes de festejo.
[Coro]
Las tumbas de amores falsos
Se derrumbe en la luz,
Y las noches mueren en el día
Que intoxican la tierra.
[Coro]
El museo de la vida cotidiana
Es repintado de juventud
Y el viento en los caminos
Cantan: «alegría, renacimiento».
- 1. o rayo verde, es un fenómeno óptico atmosférico que ocurre poco después de la puesta de sol o poco antes de la salida del sol, en el que se puede ver un punto verde, normalmente por uno o dos segundos, sobre la posición del sol. [Referencia]
✕
Sœur Sourire: Top 3
1. | Dominique |
2. | Dominique [Dominique] (German Version) |
3. | Resurrection |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5573 translations, 400 transliterations, 6093 songs, 516 collections, 22403 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 555 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14185 comments, added 1344 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)