✕
Spanish
Original lyrics
Cielito lindo
De la Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando,
Un par de ojitos negros,
Cielito lindo, de contrabando.
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.
Pájaro que abandona,
Cielito lindo, su primer nido,
Si lo encuentra ocupado,
Cielito lindo, bien merecido.
Ese lunar que tienes,
Cielito lindo, junto a la boca,
No se lo des a nadie,
Cielito lindo, que a mí me toca.
Si tu boquita morena,
Fuera de azúcar, fuera de azúcar,
Yo me lo pasaría,
Cielito lindo, chupa que chupa.
De tu casa a la mía,
Cielito lindo, no hay más que un paso,
Antes que venga tu madre,
Cielito lindo, dame un abrazo.
Una flecha en el aire,
Cielito lindo, lanzó Cupido,
Una flecha en el aire,
Cielito lindo, que a mí me ha herido.
Submitted by 
maluca on 2016-05-05
maluca on 2016-05-05French
Translation
Chérie jolie
De la Sierra Morena,
Chérie jolie, descendent
Une paire d'yeux noirs,
Chérie jolie, de contrebande.
Ah, ah, ah, ah,
Chante et ne pleure pas,
Parce qu'en chantant, les cœurs,
Chérie jolie, se réjouissent.
L'oiseau qui abandonne,
Chérie jolie, son premier nid
Revient et le trouve occupé,
Chérie jolie, bien fait pour lui.
Ce grain de beauté que tu as,
Chérie jolie, près de ta bouche,
Ne le donne à personne,
Chérie jolie, il est pour moi.
Si ta petite bouche brune
était en sucre,était en sucre
Je passerais mon temps
Chérie jolie, à l'embrasser1
De ta maison à la mienne,
Chérie jolie, il n'y a qu'un pas,
Avant que ta mère vienne,
Chérie jolie, viens dans mes bras.
Une flèche dans l'air,
Chérie jolie, Cupidon a lancée
Et comme il jouait,
Chérie jolie, je fus le blessé.
- 1. Translated by Emilia Albo
bidxaa'✕
Translations of "Cielito lindo"
French
Translations of covers
Comments
Sarasvati Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
autor: Quirino Mendoza y Cortés
https://es.wikipedia.org/wiki/Cielito_lindo