Advertisements

Čija si u duši? (English translation)

  • Artist: Vlado Kalember (Vladimir Kalember)
  • Song: Čija si u duši?
  • Translations: English
Croatian
A A

Čija si u duši?

Čija si, čija, u duši?
Koga skrivaš u srcu
i sanjaš u snovima?
Čija si, čija, u duši?
Koga skrivaš od mene
noćas u grudima?
 
[Refren]
Gorke suze, gorko vino
toliko ih zbog nje proli
gorke suze, gorko vino
a u duši još me boli
 
Čija si, čija, u duši?
Poželi bar jednom
isto što želim i ja
Čija si, čija, u duši?
Kad se probudiš,
priznaj mi koga si sanjala
 
[Refren]
 
Submitted by Bogdan KilochkoBogdan Kilochko on Fri, 08/05/2020 - 08:17
Last edited by M de VegaM de Vega on Sun, 24/05/2020 - 22:41
English translationEnglish
Align paragraphs

Whose are you in your soul

Whose are you, who's, in your soul
Who are you hiding in your heart
And dream about
Whose are you, who's, in your soul
Who are you hiding from me
Tonight in your chest
 
Chorus
Bitter tears, bitter wine
I spilled so much because of her
Bitter tears, bitter wine
But my soul still hurts
 
Whose are you, whose, in your soul
Just for once wish
The same i'm wishing
Whose are you, whose, in your soul
When you wake up
Admit to me who you dreamed of
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by queerqueer on Sun, 24/05/2020 - 15:09
Added in reply to request by SammifossilSammifossil
Last edited by queerqueer on Mon, 25/05/2020 - 21:45
More translations of "Čija si u duši?"
English queer
Vlado Kalember: Top 3
Comments
M de VegaM de Vega    Sun, 24/05/2020 - 22:44

Who's (who is) nije isto što i "whose" (sad je naslov tko je si ti u tvojoj duši).

queerqueer    Mon, 25/05/2020 - 21:45

Hvala!

Help Children with Cancer